入定几时将出定，不知巢燕污袈裟

拼音版原文

檐yán前qián朝cháo暮mù雨yǔ添tiān花huā，八bā十shí真zhēn僧sēng饭fàn一yī麻má。

入rù定dìng几jǐ时shí将jiāng出chū定dìng，不bù知zhī巢cháo燕yàn污wū袈jiā裟shā。

注释

檐前：屋檐之下。
朝暮：早晚。
雨添花：雨水滋养花朵。
八十：八十岁。
真僧：真正的僧人。
饭一麻：只吃一顿麻食（可能指素食，麻食可能是指粗粮）。
入定：佛教术语，指僧人静坐冥想。
几时：何时。
将出定：即将结束冥想。
巢燕：筑巢的燕子。
污袈裟：弄脏僧人的袈裟。

翻译

屋檐下早晚雨水滋润着花朵，
八十岁的老僧只吃一顿麻食。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫明惠的僧人在其居所内修行的情景。"檐前朝暮雨添花"，这里的“檐前”指的是屋檐下方的空间，“朝暮雨”则营造出一种连绵不断、淡定平和的氛围，而“添花”可能是对雨滴落在屋檐上形成的水珠所引起的幻想，既可视为自然景象，也可理解为诗人内心世界的点缀。

"八十真僧饭一麻"则表达了这位僧人的清贫与简朴。"八十真僧"指的是真正修行到极致的僧人，而“饭一麻”意味着他们对物质生活的需求非常简单和微小，仅以足够维持生命为目的。

"入定几时将出定"探讨了时间与禅定之间的关系。"入定"是指进入一种深度冥想或打坐状态，而“几时”则表达了一种对时间流逝的不确定感，反映出了诗人对于僧人修行状态的关注和好奇。

"不知巢燕污袈裟"则表现了诗人对于僧人的生活态度的一种赞美。"巢燕"意指鸟儿在巢中安居，而“污袈裟”则暗示着僧人的清净与超脱，他们不为尘世的纷扰所染，保持着内心的清洁。

整首诗通过对明惠房生活场景的描绘，展现了诗人对于佛教修行者的崇敬之情，以及对他们那种超然物外、宁静致远生活态度的向往。