纡哉独纵肆，蟠据何离奇

拼音版原文

直zhí哉zāi十shí寻xún干gān，亭tíng亭tíng无wú附fù枝zhī。

纡yū哉zāi独dú纵zòng肆sì，蟠pán据jù何hé离lí奇qí。

垂chuí髯rán郁yù千qiān霜shuāng，蛟jiāo臂bì犀xī兕sì皮pí。

揉róu刚gāng为wèi谦qiān屈qū，至zhì高gāo而ér听tīng卑bēi。

攀pān玩wán凡fán几jǐ曲qū，凛lǐn冽liè英yīng雄xióng姿zī。

杰jié桌zhuō矧shěn尚shàng同tóng，摆bǎi落luò造zào物wù为wèi。

进jìn乎hū绳shéng纆mò外wài，诡guǐ异yì有yǒu所suǒ施shī。

激jī耳ěr奏zòu竽yú瑟sè，超chāo世shì腾téng龙lóng螭chī。

横héng秋qiū老lǎo气qì逸yì，轶yì材cái那nà绁xiè羁jī。

高gāo可kě容róng冠guān舆yú，清qīng甚shèn生shēng泠líng颸sī。

先xiān容róng器qì万wàn乘chéng，爱ài身shēn恐kǒng无wú辞cí。

抑yì抑yì卫wèi武wǔ公gōng，逮dǎi下xià文wén王wáng妃fēi。

筇qióng竹zhú与yǔ酒jiǔ壶hú，挂guà空kōng憩qì寂jì时shí。

客kè来lái秋qiū冬dōng际jì，狗gǒu驷sì车chē鸡jī栖qī。

有yǒu僧sēng扪mén翠cuì拂fú，擎qíng跽jì求qiú此cǐ诗shī。

注释

干：树干。
亭亭：挺拔。
纡哉：蜿蜒。
蟠据：盘根错节。
垂髯：胡须。
蛟臂：形容臂粗。
揉刚：看似柔弱。
绳纆：绳索。
超世：超出世间。
轶材：超群的才华。
爱身：珍爱自身。
抑抑：沉稳的样子。
筇竹：竹杖。
擎跽：长跪。

翻译

笔直的树干长达十寻，挺拔无旁枝。
独自蜿蜒放纵生长，盘根错节多么奇特。
胡须茂盛如积千霜，臂粗如犀兕皮般坚韧。
看似柔弱实则谦逊，虽高却能倾听低微。
曲折攀爬欣赏无数，英雄气概令人敬畏。
卓越出众更难相提，超越造物展现自我。
超脱绳墨之外，奇异的姿态有所施展。
激昂的乐声如竽瑟，飞跃世间如龙螭。
秋意横溢的老气飘逸，才华出众不受束缚。
高大得足以容纳华盖，清冷中透出凛然。
曾是容纳万乘之主，珍视自身怕无言辞。
卫武公般的沉稳，连文王妃也敬仰。
竹杖和酒壶挂空，静谧时分小憩。
秋冬时节有访客，驾车的狗和鸡共宿。
僧人抚摩翠绿，长跪请求这首诗。

鉴赏

这首诗名为《灵岩寺偃松一首》，是宋代诗人苏籀所作。诗人以偃松为对象，通过描绘其挺拔、坚韧的形象，展现了松树的高尚品格和不凡气象。"直哉十寻干，亭亭无附枝"赞美了松树的笔直和独立，"纡哉独纵肆，蟠据何离奇"则形容其盘根错节的奇特姿态。接下来，诗人借松树的长寿和刚柔并济，象征英雄气概和谦逊品格。

"凛冽英雄姿"进一步强化了松树的威严形象，"杰卓矧尚同，摆落造物为"表达了对松树超越自然的赞赏。松树的超然与自由，使得它在常人之外，展现出诡异的魅力。"激耳奏竽瑟，超世腾龙螭"运用音乐和神话意象，描绘松树的非凡声势。

"横秋老气逸，轶材那绁羁"赞美松树的老练与超脱，不受束缚。"高可容冠舆，清甚生泠飔"强调其高大与清冷，仿佛能承载王者之尊。诗人甚至将其与古代贤君相比，如卫武公和文王妃，表达敬仰之情。

最后，诗人以"筇竹与酒壶，挂空憩寂时"的场景收尾，暗示自己在宁静中欣赏松树，而僧人来访，更增其孤高之意。整首诗语言凝练，意境深远，充分体现了苏籀对偃松的崇敬与赞美。