还似长官居僻邑，不逢使者枉行台

拼音版原文

僧sēng言yán此cǐ寺sì从cóng唐táng建jiàn，冠guān盖gài无wú人rén一yī到dào来lái。

还hái似sì长cháng官guān居jū僻pì邑yì，不bù逢féng使shǐ者zhě枉wǎng行xíng台tái。

注释

僧言：僧人所说。
此寺：这座寺庙。
从唐建：自唐朝建立。
冠盖：指有权有势的人。
无人：没有人。
一到来：曾经来过一次。
还似：犹如。
长官：官员。
居僻邑：居住在偏远的地方。
不逢：没有遇到。
使者：朝廷使者或官员。
枉行台：枉驾来到这里（指上级官员来访）。

翻译

僧人说这座寺是从唐朝建立的，
自那时起就再没有达官贵人来过。

鉴赏

这首诗名为《戏书保安院壁》，是宋代诗人强至所作。诗中僧人告知寺庙自唐朝以来就存在，但从未有过达官贵人来访，暗示这里地处偏僻，罕有人迹。诗人以"还似长官居僻邑"比喻，形象地表达了保安院的清冷与孤寂，仿佛长官居住在偏远之地，不曾有使者特地前来巡视。整体上，这首诗通过僧人的叙述和自身的联想，描绘了一幅宁静而略带寂寥的古寺景象，流露出对人迹罕至的感慨。