闭门试草三千牍，仄席求人少似今

拼音版原文

江jiāng上shàng松sōng楠nán深shēn复fù深shēn，满mǎn山shān风fēng雨yǔ作zuò龙lóng吟yín。

年nián来lái老lǎo干gān都dōu生shēng菌jūn，下xià有yǒu孙sūn枝zhī欲yù出chū林lín。

白bái发fā未wèi成chéng归guī隐yǐn计jì，青qīng衫shān倘tǎng有yǒu济jì时shí心xīn。

闭bì门mén试shì草cǎo三sān千qiān牍dú，仄zè席xí求qiú人rén少shǎo似sì今jīn。

注释

江上：江面之上。
松楠：松树和楠木。
深复深：非常茂密。
风雨：风雨交加。
龙吟：龙的低吼声，比喻风雨声。
年来：近年来。
老干：老树干。
生菌：长出菌类。
孙枝：新生的枝条。
出林：破林而出。
白发：白发苍苍。
归隐计：归隐的打算。
青衫：古代官员的服装，这里指代自己。
济时心：救世济民之心。
闭门：关门独处。
草三千牍：撰写大量文章。
仄席：狭窄的座位，形容处境艰难。
少似今：比现在更少。

翻译

江上的松树和楠木深深密密，满山风雨中仿佛在龙鸣般低吟。
近年来，老树干上长满了菌类，下面新生的枝条渴望破林而出。
虽然我满头白发还未有归隐的打算，但如果有机会，我还怀有一颗想要救世济民的心。
我关起门来尝试撰写三千多篇文章，如今想找人帮忙，却比以往更加困难。

鉴赏

此诗描绘了一位老者在山林间的隐居生活。"江上松楠深复深，满山风雨作龙吟"表达了山中松树茂密、气势磅礴，以及自然界如龙吟般的壮丽景象。诗人通过这番描写传递了一种超脱尘世、高远不羁的情怀。

接下来的"年来老干都生菌，下有孙枝欲出林"则是对时间流逝和生命轮回的一种感慨。岁月如同古木上的苔癣逐渐长成，而新生的枝条又蓄势待发，象征着生命的延续与希望。

"白发未成归隐计，青衫傥有济时心"透露出诗人对隐居生活的向往，以及在困难时刻仍旧保持救助他人的善良之心。虽然尚未完全归隐，但内心却早已准备好在适当的时候伸出援手。

最后，"闭门试草三千牍，仄席求人少似今"则是诗人表达自己对于文学创作的热情，以及对友人的渴望。虽然身处深山，但依旧勤于笔耕，希望能有知音来赏析。

整首诗流露出苏轼特有的豪放与冲淡，同时也蕴含着他内心的温暖和对人间的关怀。在这静谧而宏大的自然景象中，诗人展现了自己超然物外、关注社会同时又不失个人情感的丰富精神世界。