若到铜台上，应怜魏寝荒

拼音版原文

子zǐ真zhēn河hé朔shuò尉wèi，邑yì里lǐ带dài清qīng漳zhāng。
春chūn草cǎo迎yíng袍páo色sè，晴qíng花huā拂fú绶shòu香xiāng。

青qīng山shān入rù官guān舍shè，黄huáng鸟niǎo度dù宫gōng墙qiáng。
若ruò到dào铜tóng台tái上shàng，应yìng怜lián魏wèi寝qǐn荒huāng。

注释

子真：指一位名叫子真的官员，这里代指诗人或诗中的人物。
河朔尉：河朔地区的县尉，河朔指黄河以北地区，尉是古代官名，负责治安等事务。
邑里：城邑与乡村，这里指县尉管辖的地方。
清漳：清澈的漳河，漳水，河流名。
春草：春天的草，此处形容生机勃勃的春日景色。
袍色：官服的颜色，这里用以描绘春日景色与人物服饰的和谐之美。
晴花：晴朗天气下的花朵。
绶香：绶带的香气，绶带是古代官员系于腰间的丝带，常有香味。
青山：青葱的山岭。
官舍：官员的住所或办公处所。
黄鸟：黄莺或其他黄色羽毛的小鸟。
宫墙：皇宫的围墙。
铜台：即铜雀台，古代著名建筑，位于今河北临漳，为曹操所建。
魏寝：魏国的宫殿，这里泛指古魏地的遗迹。
荒：荒废，荒凉。

翻译

子真担任河朔县尉，治所紧邻清澈的漳水旁。
春日里草地映衬他的官服色泽，晴天里花朵轻拂着绶带飘香。
青翠的山峦融入官署的景致，黄莺飞过宫殿的围墙。
如果登上那铜台旧址，定会怜悯魏国宫殿的荒凉。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的景象，充满了对自然美景的细腻描写和对古迹历史的深情寄托。其中，“子真河朔尉”开篇便设定了一个清幽而静谧的氛围，通过“春草迎袍色”、“晴花拂绶香”，展示了诗人对于自然之美无限的赞赏和向往。

“青山入官舍，黄鸟度宫墙”两句，则描绘出一幅宁静的田园生活图景，同时也透露出对现实中的孤寂与冷清的一种感慨。诗人通过这种自然美景与古老建筑的结合，展现了自己对于过去历史的怀念和对现实生活的某种不满。

“若到铜台上，应怜魏寝荒”这两句，则是诗人站在高处远望，心中涌起对过往历史的哀婉之情。铜台在古代通常指的是帝王或贵族建造的瞭望台，此处提及则是在强调历史的沉重感与时间的无情流逝。

整首诗语言优美，意境深远，不仅是对自然景色的一种描绘，更是一种对于过往历史和现实生活的深刻反思。