雪深山馆夜，孤雁背灯闻

注释

怅饮：惆怅地饮酒。
惜：惋惜。
离群：离开群体，这里指离别朋友。
穷边：遥远的边境。
去路分：即将分别的道路。
雪深：积雪深厚。
山馆：山中的客舍。
夜：夜晚。
孤雁：孤独的大雁。
背灯：背对着灯光。
闻：听见。

翻译

惆怅地饮酒，心中满是对离群的惋惜，即将前往遥远的边境。
夜晚，积雪深厚的山馆中，只听见孤独的大雁背对着灯光发出哀鸣。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《送转运梅学士巡边郡四首》中的第一首，表达了诗人对友人梅学士即将远赴边疆任职的离别之情。"怅饮惜离群"一句，通过"怅饮"描绘了诗人与梅学士临别时的伤感和不舍，"惜离群"则表达了对朋友离去后孤独的忧虑。"穷边去路分"进一步强调了梅学士将要前往偏远边疆，路途遥远，暗示了前方的艰难与不确定性。

"雪深山馆夜"描绘了梅学士将在寒冷的夜晚，身处深山馆舍的情景，雪深加重了环境的孤寂，也预示了旅途的艰辛。最后，"孤雁背灯闻"以孤雁的形象，寓言梅学士此刻的形单影只，即使在昏黄的灯光下，也能听到雁鸣，更显离别的凄凉。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人对友人的深深关怀和对离别的无奈，具有浓厚的离别诗的情感色彩。