还有酸寒堪笑处，拟誇朱绂更峥嵘

翻译

我也知道王大诗人诗才出众，杜二的诗作音韵格律尤其清雅。
再看那贫寒之态实在可笑，还想夸耀官服的荣耀更加显赫。

注释

王大：指王昌龄，唐代著名诗人。
昌龄：王昌龄的字，与王大同指一人。
杜二：指杜甫，唐代伟大诗人，排行第二，故称杜二。
律韵：诗词的韵脚和格律。
酸寒：形容生活贫寒或地位低下。
朱绂：古代官员的红色礼服，这里代指官位。
峥嵘：形容事物高大或人的才能出众，此处指炫耀官位的荣耀。

鉴赏

此句出自唐代诗人司空图的《力疾山下吴村看杏花十九首》中的第十五首。这是一段精彩的对仗之作，诗人在赞美王昌龄和杜甫二人的诗歌艺术。"亦知王大是昌龄，杜二其如律韵清"表明诗人同样认识到王昌龄与杜甞的诗歌也像法律一样精准、清新，具有很高的艺术造诣。

"还有酸寒堪笑处，拟誇朱绂更峥嵘"这两句则是对上述二人的诗风进行进一步描绘。"酸寒堪笑"用来形容一种超脱世俗、不为物喜的高洁情怀，而"拟誇朱绂更峥嵘"则是在赞美他们即便在描述繁华景象时，也能做到不失其本色，依旧保持着清新脱俗，如同用朱丝缠绕的竹子一般坚韧而不失清新。

司空图这段诗文通过对王昌龄与杜甞诗风的高度评价，展现了自己深厚的文学素养和鉴赏力，同时也反映出唐代诗人之间互相激励、推崇对方艺术成就的一种文化氛围。