土甑封茶叶，山杯锁竹根

拼音版原文

扫sǎo断duàn马mǎ蹄tí痕hén，衙yá回huí自zì闭bì门mén。

长cháng枪qiāng江jiāng米mǐ熟shú，小xiǎo树shù枣zǎo花huā春chūn。

向xiàng壁bì悬xuán如rú意yì，当dāng帘lián阅yuè角jiǎo巾jīn。

犬quǎn书shū曾céng去qù洛luò，鹤hè病bìng悔huǐ游yóu秦qín。

土tǔ甑zèng封fēng茶chá叶yè，山shān杯bēi锁suǒ竹zhú根gēn。

不bù知zhī船chuán上shàng月yuè，谁shuí棹zhào满mǎn溪xī云yún？

注释

扫断：清除。
马蹄痕：马蹄印。
衙回：下班归来。
自闭门：独自关门。
长鎗：长枪。
江米熟：江米（糯米）已熟。
小树枣花：小枣树的花朵。
向壁：对着墙壁。
悬如意：悬挂如意装饰品。
当帘：隔着帘子。
阅角巾：欣赏头巾。
犬书：狗传递书信。
洛：洛阳。
鹤病：鹤病中的状态。
悔游秦：后悔游历秦国。
土甑：土罐。
茶叶：茶叶。
山杯：山中竹杯。
锁竹根：藏于竹根。
不知：不知道。
船上月：船上的月亮。
谁棹：是谁划船。
满溪云：满溪的云彩。

翻译

清扫马蹄印，回家后紧闭门。
长枪插在田间，江米已成熟，小枣树开满春花。
对着墙壁挂着如意，隔着帘子欣赏头巾。
狗曾送去书信到洛阳，鹤病中后悔游历秦国。
土罐密封着茶叶，山杯藏于竹根深处。
不知船上的月亮，又是谁划动，满溪云彩如画。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深宁静的山居生活。开篇"扫断马蹄痕，衙回自闭门"两句，生动地表达了诗人远离尘世纷扰，选择与世隔绝的隐逸生活。"长鎗江米熟，小树枣花春"则展示了山中丰饶的自然景象和季节更迭。

接下来的"向壁悬如意，当帘阅角巾"两句，透露出诗人在山中的日常生活，他可能在品味闲适的时光，同时也在思考着某种哲理或情感。"犬书曾去洛，鹤病悔游秦"则是对过去经历的一种回忆和反思，或许是在表达一种对于往昔行迹的怀念与后悔。

"土甑封茶叶，山杯锁竹根"两句，描绘了诗人在自然中的生活状态，以及他如何利用自然物资来丰富自己的精神世界。最后"不知船上月，谁棹满溪云"则是对远方旅人的好奇和对未知世界的向往。

整首诗通过山居生活的描写，展现了诗人内心的宁静与淡泊，同时也透露出一种对于外部世界的关注和探索。