我亦一廛清霅尾，惭无妙笔写徽音

拼音版原文

数shù年nián美měi政zhèng在zài棠táng阴yīn，考kǎo绩jì如rú公gōng合hé赐cì金jīn。

莫mò问wèn逢féng迎yíng妨fáng俗sú眼yǎn，但dàn知zhī惠huì爱ài尽jìn吾wú心xīn。

攀pān车chē共gòng愿yuàn轮lún生shēng角jiǎo，追zhuī路lù端duān如rú鹿lù走zǒu林lín。

我wǒ亦yì一yī廛chán清qīng霅zhà尾wěi，惭cán无wú妙miào笔bǐ写xiě徽huī音yīn。

注释

数年：多年。
美政：美好的政务。
棠阴：棠树下的阴凉之地，象征政绩昭著。
考绩：考核政绩。
赐金：给予奖励或荣誉。
逢迎：迎合他人。
妨俗眼：妨碍世俗的眼光。
惠爱：恩惠和爱护。
吾心：我的心。
攀车：攀附车辆，表示追随。
轮生角：比喻车轮自行转动，形容人受众人拥戴。
追路：追随的道路。
鹿走林：形容快速而敏捷。
一廛：一户人家，这里指居所。
清霅尾：清霅河的下游，代指诗人所在地。
妙笔：高超的文笔。
徽音：美德的声音，这里指赞美之词。

翻译

多年的美好政务在棠阴下展开，公正的考核应当赐予他黄金。
不必在意逢迎的眼光是否世俗，只知他的恩惠爱护已倾尽全力。
人们都希望车子能长出角来跟随他，追随着他的道路就像鹿在林中奔跑。
我也居住在清霅河畔的小屋，遗憾没有妙笔描绘他的美德之声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈长方为送别友人李尹叔卸任而作，表达了对李尹叔数年来在地方政绩斐然的赞扬和对其未来的祝福。首句“数年美政在棠阴”称赞李尹叔在任期间实施的善政如同棠阴（比喻地方安宁和谐），接下来“考绩如公合赐金”肯定了他的政绩优异，应得朝廷嘉奖。诗人劝慰他不必担心逢迎之嫌会妨碍他人眼光，因为他的爱民之心是真诚无私的。

“攀车共愿轮生角，追路端如鹿走林”运用了生动的比喻，希望李尹叔的仕途顺畅，如同车轮生出角以驱车前行，或如鹿在林中奔跑，自由自在。最后，诗人自谦地说自己只能在霅水边的一隅清贫度日，无法用妙笔描绘出李尹叔的美德和政绩，流露出对友人的钦佩和对自己才能的谦逊。

整首诗情感真挚，语言质朴，既是对友人的赞美，也是对官场清廉的向往，体现了宋诗的婉约与深沉。