莫怪使君曾立马，染衣浑似有天香

拼音版原文

化huà工gōng呈chéng巧qiǎo异yì寻xún常cháng，镂lòu月yuè栽zāi云yún费fèi刃rèn芒máng。

莫mò怪guài使shǐ君jūn曾céng立lì马mǎ，染rǎn衣yī浑hún似sì有yǒu天tiān香xiāng。

注释

化工：指人工技艺或化学工艺。
异寻常：不同寻常，特别。
镂月：雕刻月亮，形容技艺精细。
裁云：裁剪云彩，比喻精妙的手工。
费刃芒：耗费刀剑般的精力。
使君：古代对官员的尊称，此处指某位官员。
立马：骑马站立，表示停留。
浑似：犹如，仿佛。
天香：形容香气高雅，如天赐。

翻译

化工展现出了非凡的巧妙，如同雕刻月亮和裁剪云彩般精细费力。
不要责怪使君曾经驻足停留，他的衣物仿佛沾染了天上的香气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李觏的《和慎使君出城见梅花》，体现了诗人对自然美景的细腻描绘和深刻感悟。诗中的“化工呈巧异寻常，镂月裁云费刃芒”两句，从视觉艺术的角度出发，形容梅花之美丽，通过与精致工艺的对比，强调了梅花的独特和精致。这里的“化工”指的是自然界创造事物的巧夺天工，“镂月裁云”则是形容梅花瓣如同镂刻月亮、裁剪云朵一样精美，这不仅展示了诗人的观察力，也展现了他对美的追求和欣赏。

接下来的“莫怪使君曾立马，染衣浑似有天香”两句，则是从文化记忆的角度出发，既表达了对历史典故的回顾，也寓意着诗人对梅花之美的赞叹。在古代传说中，高贵的人物在赏梅时不慎身姿，衣襟上留有梅香，是一种品格和修养的象征。这里“莫怪使君曾立马”指的是历史上的某位尊贵者在观赏梅花时不避寒冷甚至立于马前，而“染衣浑似有天香”则是形容其衣衫上留下的梅香，这里既强调了梅花的清幽，也映照出诗人对高洁品质的向往。