行当赐环去，岂作遗贤羞

拼音版原文

黄huáng叶yè下xià空kōng馆guǎn，寂jì寥liáo寒hán雨yǔ愁chóu。
平píng居jū岁suì华huá晏yàn，络luò纬wěi啼tí林lín幽yōu。

节jié物wù凋diāo壮zhuàng志zhì，咄duō嗟jiē不bù能néng休xiū。
空kōng怀huái赵zhào鞅yāng叹tàn，变biàn化huà良liáng无wú由yóu。

所suǒ思sī杳yǎo何hé知zhī，侧cè身shēn仰yǎng皇huáng州zhōu。
苍cāng烟yān晦huì楚chǔ野yě，寒hán浪làng埋mái昭zhāo丘qiū。

赵zhào壹yī赋fù命mìng薄báo，陈chén思sī多duō世shì忧yōu。
翻fān然rán羡xiàn鱼yú鸟niǎo，畅chàng矣yǐ山shān川chuān游yóu。

薛xuē公gōng龙lóng泉quán姿zī，其qí气qì在zài斗dòu牛niú。
南nán冠guān束shù秀xiù发fā，白bái石shí劳láo悲bēi讴ōu。

圭guī衮gǔn照zhào崇chóng阅yuè，文wén儒rú嗣sì箕jī裘qiú。
旷kuàng然rán方fāng寸cùn地dì，霁jì海hǎi浮fú云yún舟zhōu。

澧lǐ浦pǔ一yī遗yí佩pèi，郢yǐng南nán再zài悲bēi秋qiū。
叫jiào阍hūn路lù既jì阻zǔ，浩hào荡dàng怀huái灵líng修xiū。

莫mò奏zòu武wǔ溪xī笛dí，且qiě登dēng仲zhòng宣xuān楼lóu。
亨hēng通tōng与yǔ否fǒu闭bì，物wù理lǐ相xiāng沉chén浮fú。

天tiān子zǐ坐zuò宣xuān室shì，夔kuí龙lóng奉fèng谟mó猷yóu。
行xíng当dāng赐cì环huán去qù，岂qǐ作zuò遗yí贤xián羞xiū。

注释

黄叶：落叶。
空馆：空荡的房屋。
寂寥：寂静孤独。
寒雨：寒冷的雨。
岁华：岁月。
络纬：纺织娘。
凋：凋零。
壮志：豪情壮志。
咄嗟：短促的叹息。
赵鞅：战国时晋国卿大夫。
变化：变化无常。
杳：遥远。
皇州：京都。
楚野：楚国大地。
昭丘：古代帝王的陵墓。
赵壹：东汉辞赋家。
世忧：世代忧虑。
鱼鸟：自然中的生灵。
山川游：游历山水。
薛公：泛指有才华的人。
斗牛：星宿名，象征威武。
南冠：囚犯的帽子。
悲讴：悲伤的歌唱。
圭衮：古代礼服。
崇阅：显赫的殿堂。
箕裘：父传子业。
旷然：开阔。
方寸地：内心。
霁海：晴朗的大海。
遗佩：遗留的饰品。
悲秋：秋天引发的悲伤。
阍：守门人。
浩荡：广大。
灵修：贤明的人。
武溪笛：武溪的笛声。
仲宣楼：汉末诗人王粲的故居。
亨通：顺利。
物理：事物的道理。
沈浮：沉浮。
宣室：古代宫殿。
夔龙：古代传说中的神兽。
谟猷：谋略。
赐环：古代表示被召回的象征。
遗贤：遗漏的贤才。

翻译

黄叶飘落在空荡的馆舍，孤寂的寒雨带来哀愁。
平常日子已近岁末，纺织娘在幽深的林中鸣叫。
季节变换使壮志消减，叹息无法停歇。
空自感叹赵鞅的命运，变化无常难以预料。
思念之情遥不可及，我只能侧身仰望京都。
苍茫烟雾笼罩着楚国大地，寒冷的波浪掩埋了英雄的陵墓。
赵壹命运坎坷，陈思王忧虑重重。
忽然间羡慕起鱼鸟，畅游于山水之间。
薛公有如龙泉剑的才情，他的精神如同斗牛般昂扬。
被囚的士人束起秀发，悲伤地吟唱在白石旁。
朝廷的礼制光辉照耀，文人儒士继承先人的遗志。
内心广阔如大海，生活如浮云般漂泊。
澧水边遗留的一枚佩饰，让我在郢南再次感伤秋季。
求见之路受阻，心中怀念着贤者。
不要吹奏武溪的笛声，暂且登上仲宣楼吧。
仕途的顺利或挫折，世间万物都在沉浮之中。
天子在宣室召见贤臣，夔龙等辅佐献策。
即将接受赐环离开，怎会成为遗漏的贤才之耻？

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的萧瑟景象，黄叶纷飞，空寂无声，只有寒雨滴落，营造出一种凄清而又带有一丝孤独的情绪。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的内心世界和情感体验。

“节物凋壮志，咄嗟不能休。”这一句透露出诗人的忧愁和无奈，他似乎在为某种理想或事业的失败而感到痛惜。"空怀赵鞅叹，变化良无由。"这里提到的“赵鞅”可能是历史上的某位人物，而诗人通过对他的回忆来表达自己对于变迁不定的世事无常感到的无奈和感慨。

"所思杳何如，侧身仰皇州。"诗人的思绪飘渺，不知如何排遣，只能侧身仰望着遥远的皇都，这里“皇州”象征着权力、秩序与繁华，而诗人似乎对此有所向往。

接下来的几句，通过对自然景物的细腻描写，如“苍烟晦楚野，寒浪埋昭丘。”进一步加深了整体的悲凉氛围。"赵壹赋命薄，陈思多世忧。"这两句表明诗人对于历史上的英雄事迹和个人命运的感慨，同时也反映出他对时代变迁、个人的生命如薄纸的深刻理解。

"翻然羡鱼鸟，畅矣山川游。"这里诗人通过“羡鱼鸟”这一意象表达了对于自由和逍遥生活的向往，同时也映射出他内心对现实束缚的不满和逃避欲望。

"薛公龙泉姿，其气在斗牛。"这两句似乎是在赞美某位人物的才华与气度，通过“龙泉”、“斗牛”的形象来强调其不凡的品格与力量。

后续几句则是对历史人物和古代文化遗迹的追忆，如“南冠束秀发，白石劳悲讴。”这里诗人可能是在怀念那些古人的风采，或是对于某种失落的美好感到哀伤。

整首诗最后一部分，通过“亨通与否闭，物理相沈浮。天子坐宣室，夔龙奉谟猷。”等句来表达出一种深沉而又哲理的思考，这里的“亨通”、“否闭”可能是在探讨自然规律和人事的变迁，而“天子坐宣室，夔龙奉谟猷。”则是对帝王权威与神秘力量的一种象征性表达。

诗的最后，“行当赐环去，岂作遗贤羞。”似乎是在表达一种对于个人德才和社会认可之间关系的深思。诗人可能在思考个人的价值如何得到社会的认可，以及这种认可是否会随着时间而改变。

这首诗通过对自然景物、历史人物以及个人情感的深刻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。