斯人独何少，乃有衣食虑

拼音版原文

别bié来lái常cháng思sī君jūn，无wú异yì饥jī待dài哺bǔ。

如rú何hé偶ǒu相xiāng逢féng，握wò手shǒu复fù告gào去qù。

念niàn初chū别bié子zǐ时shí，芳fāng草cǎo才cái及jí屦jù。

天tiān时shí不bù可kě留liú，再zài见jiàn岁suì云yún暮mù。

出chū门mén怪guài子zǐ瘦shòu，告gào我wǒ困kùn道dào路lù。

飘piāo飘piāo千qiān余yú里lǐ，陆lù走zǒu复fù水shuǐ泝sù。

古gǔ来lái黄huáng金jīn尽jìn，壮zhuàng士shì色sè亦yì沮jǔ。

斯sī人rén独dú何hé少shǎo，乃nǎi有yǒu衣yī食shí虑lǜ。

才cái高gāo穷qióng不bù怨yuàn，志zhì大dà贫pín若ruò富fù。

吾wú将jiāng告gào君jūn理lǐ，子zǐ其qí听tīng我wǒ布bù。

人rén生shēng不bù终zhōng穷qióng，否fǒu泰tài亦yì有yǒu数shù。

子zǐ其qí保bǎo所suǒ有yǒu，锥zhuī颖yǐng囊náng必bì露lù。

古gǔ来lái立lì功gōng名míng，其qí始shǐ不bù无wú忤wǔ。

得dé难nán失shī自zì寡guǎ，进jìn锐ruì退tuì亦yì遽jù。

念niàn君jūn归guī海hǎi濒bīn，谁shuí与yǔ朝cháo夕xī聚jù。

我wǒ方fāng困kùn而ér学xué，每měi翼yì朋péng友yǒu助zhù，

一yī从cóng城chéng北běi归guī，梦mèng魂hún见jiàn已yǐ屡lǚ。

愿yuàn因yīn南nán来lái者zhě，时shí以yǐ尺chǐ书shū寓yù。

注释

常思：常常想念。
饥待哺：饥饿等待食物。
偶相逢：偶然相遇。
芳草：春天的青草。
困道路：在路上受困。
飘飘：飘泊不定。
黄金尽：黄金散尽。
衣食虑：对衣食的忧虑。
志大贫若富：志向大，即使贫穷也像富有。
告君理：告诉你道理。
否泰：好运坏运。
锥颖囊必露：才华终会显现。
立功名：追求功名。
忤：反对。
进锐退亦遽：前进迅速，退步也快。
归海濒：回到海边。
朋友助：朋友的帮助。
梦魂见：在梦中相见。
尺书寓：用书信寄托思念。

翻译

自从分别后常常想念你，就像饥饿等待食物一般。
偶然相遇时，我们紧紧相握，然后又匆匆告别。
记得当初离别时，春草刚刚长到鞋边。
天意无法挽留，再见已是年末时光。
出门发现你消瘦了，告诉我路上受尽困苦。
你漂泊千里，陆路水路都走过。
自古以来黄金易散尽，壮士也会因岁月而沮丧。
然而你为何如此忧虑衣食？
才华出众却身处困境不抱怨，志向远大即使贫穷也如富翁。
我将告诉你生活的道理，你仔细倾听我的见解。
人生不会永远困厄，好运坏运都有定数。
你要珍惜所拥有的一切，才华终会显露。
古人追求功名，起初难免遭遇反对。
得到不易，失去自然稀少，前进迅速，退步也快。
想到你即将回到海边，谁与你朝夕相伴。
我正处在困顿中求学，期待朋友的帮助。
自从你从城北回来，我梦中多次与你相见。
希望借助南来的信使，时常寄信给你表达思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的《寄陈九》，是一首表达思念之情和对友人的深厚感情的作品。诗中充满了对远方朋友的牵挂与关心，以及对于友情的珍视。

首句“别来常思君，无异饥待哺”直接表达了诗人对陈九的频繁思念，像极度饥饿时渴望食物一般。接着，“如何偶相逢，握手复告去”描绘了一旦得以相遇，便紧紧握手道别的情景。

“念初别子时，芳草才及屦”让人联想到时间的流转和自然界的变迁，而“天时不可留，再见岁云暮”则是对时光易逝的一种无奈感受。

诗中还透露了朋友间的情谊与支持，如“出门怪子瘦，告我困道路”表明了面对生活的艰辛和彼此之间的关心。通过“飘飘千馀里，陆走复水溯”，可以感受到诗人对于远方朋友的思念之深。

在“古来黄金尽，壮士色亦沮”一句中，诗人表达了即使是最坚韧不拔的事物也终将消逝的哲理，同时也反映出友情的珍贵。接着，“斯人独何少，乃有衣食虑”则显示了诗人对于朋友的关心和对其生活状态的询问。

“才高穷不怨，志大贫若富”这一句，则是对陈九品格的赞美，表明即便在困顿中也不失高洁的志向。紧接着，“吾将告君理，子其听我布”，诗人表达了愿意与朋友分享生活智慧和建议。

“人生不终穷，否泰亦有数”提醒我们生活中的起伏是自然规律的一部分，而“子其保所有，锥颖囊必露”则是在告诫陈九要珍惜每一份拥有，因为勤奋和坚持总会有所收获。

在“古来立功名，其始不无忤”中，诗人表达了成就事业的艰难和挑战，而“得难失自寡，进锐退亦遽”则是对待人接物态度的一种提醒，要适时把握机会。

最后，“念君归海濒，谁与朝夕聚”表达了诗人对于朋友的深切思念和希望能有更多共同的时光。全诗以“愿因南来者，时以尺书寓”结束，表达了期盼通过南来的使者传递信息的愿望。

这首诗不仅展示了诗人的文学才华，也体现了深厚的情谊和对友情的珍视，是一篇感情真挚、意蕴深长的佳作。