白发丈人持竹竿，系船留我坐柴关

拼音版原文

白bái发fā丈zhàng人rén持chí竹zhú竿gān，系xì船chuán留liú我wǒ坐zuò柴chái关guān。

偶ǒu然rán领lǐng会huì一yī谈tán胜shèng，落luò日rì使shǐ人rén思sī故gù山shān。

注释

白发丈人：形容年老的男子。
持：拿着。
竹竿：用来撑船或钓鱼的长杆。
系船：拴住船只。
柴关：简陋的柴门。
偶然：不经意间。
领会：理解，领悟。
一谈胜：一次交谈胜过。
落日：傍晚的太阳。
使人思故山：让人想起家乡的山。

翻译

一位白发苍苍的老翁手持竹竿
牵着船让我坐在简陋的柴门前

鉴赏

这首诗描绘了一位白发苍苍的老翁手持竹竿，守在江边的小木关，邀请诗人坐下交谈的场景。诗人感受到与老者的一席深谈胜过寻常，这短暂的交流让他在夕阳余晖中想起了远方的故乡。黄庭坚以简洁的笔触，勾勒出一幅质朴而富有诗意的画面，流露出淡淡的思乡之情和对人情世故的领悟。整首诗意境恬淡，情感真挚，体现了宋诗的自然与人文并重的特点。