金沙酴醾春纵横，提壶栗留催酒行

拼音版原文

金jīn沙shā酴tú醾mí春chūn纵zòng横héng，提tí壶hú栗lì留liú催cuī酒jiǔ行xíng。

公gōng家jiā诸zhū公gōng酌zhuó我wǒ醉zuì，横héng笔bǐ送sòng晚wǎn延yán月yuè明míng。

此cǐ诗shī诸zhū儿ér皆jiē秀xiù发fā，酒jiǔ间jiān乞qǐ书shū藤téng纸zhǐ滑huá。

北běi门mén相xiāng见jiàn後hòu十shí年nián，醉zuì语yǔ十shí不bù省shěng七qī八bā。

吏lì事shì衮gǔn衮gǔn谈tán赵zhào张zhāng，乃nǎi是shì樽zūn前qián绿lǜ发fā郎láng。

风fēng悲bēi松sōng丘qiū忽hū三sān岁suì，更gèng觉jué绿lǜ竹zhú能néng风fēng霜shuāng。

去qù作zuò将jiāng军jūn幕mù下xià士shì，犹yóu闻wén防fáng秋qiū屯tún虎hǔ兕sì。

只zhī今jīn陛bì下xià思sī保bǎo民mín，所suǒ要yào边biān头tóu不bù生shēng事shì。

短duǎn长cháng不bù登dēng四sì万wàn日rì，愚yú智zhì相xiāng去qù三sān十shí里lǐ。

百bǎi分fēn举jǔ酒jiǔ更gèng若ruò为wèi，千qiān户hù封fēng侯hóu傥tǎng来lái尔ěr。

注释

金沙酴醾：形容春天盛开的花朵。
催酒行：催促饮酒。
公家诸父：指公家的长辈。
延月明：延长月夜。
秀发：形容年轻人才华出众。
乞书：请求题字。
北门相见：指重逢之地。
省七八：记得七八成。
吏事：官场事务。
绿发郎：年轻的官员。
风悲松丘：风声凄凉的松丘。
防秋屯虎兕：戍守边疆，如虎如兕的敌人。
所要边头：皇上希望边境平静。
四万日：人生的四万天。
愚智相去三十里：形容智力差距大。
百分举酒：举杯共饮。
千户封侯：封赏为千户侯。

翻译

金沙酿的酴醾花盛开，提着酒壶催促畅饮不停。
公家的长辈们轮流劝酒让我沉醉，晚风吹过，笛声悠扬伴着明亮的月色。
孩子们都已才华出众，席间求我在藤纸上题字，字迹流畅。
十年后再北门重逢，醉言醉语记得七八成。
谈论起官场琐事，那些赵张之事，都是当年宴席上年轻的我们。
时光飞逝，如今想起松丘上的风声，更觉竹子能抵挡风雨。
离开后成为将军幕僚，仍记得戍守边疆的艰辛，虎豹出没。
现今皇上一心为民，只愿边境安宁无战事。
人生短暂，不过四万天，聪明与愚笨相差三十里。
举杯共饮，不知何为，千户侯的封赏或许就在眼前。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《送张材翁赴秦佥》，通过对金沙酴醾盛开的春景描绘，表达了对友人张材翁出仕秦地的送别之情。首句“金沙酴醾春纵横”，以金沙酴醾的繁盛象征春天的生机与活力，为送别增添了诗意。次句“提壶栗留催酒行”则体现了宴饮的热烈和离别的不舍。

“公家诸父酌我醉”写出了主人的热情款待和宾主尽欢的场景，“横笛送晚延月明”则通过悠扬的笛声和明亮的月色，渲染了离别时的宁静与深情。接下来的诗句“此诗诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑”回忆了过去的美好时光，以及朋友间的亲密无间。

“北门相见后十年，醉语十不省七八”流露出岁月流转的感慨，以及对友人未来仕途的祝愿。“吏事衮衮谈赵张”暗示了官场的繁忙，而“绿发郎”则形容友人的年轻有为。诗人感叹时光飞逝，自己也已老去，但仍希望友人能在官场上有所作为。

“风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜”借自然景象寄寓人生哲理，祝愿友人经受住官场的考验。“去作将军幕下士，犹闻防秋屯虎兕”预祝友人在军事职务上有所建树，同时提醒他边疆局势的重要。

最后两句“短长不登四万日，愚智相去三十里”表达了对人生短暂和智慧差异的感慨，以及对友人明智处事的期许。“百分举酒更若为，千户封侯傥来尔”以饮酒祝酒的方式，祝愿友人仕途顺利，封侯之志可成。

整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对友人未来的期望，展现了黄庭坚诗歌的深沉与豁达。