厚施心无斁，浮生自有涯

拼音版原文

苹píng藻zǎo仪yí邦bāng媛yuàn，诗shī书shū了le岁suì华huá。

籯yíng金jīn宁níng遗yí子zǐ，群qún玉yù竟jìng传chuán家jiā。

厚hòu施shī心xīn无wú斁yì，浮fú生shēng自zì有yǒu涯yá。

空kōng余yú报bào恩ēn子zǐ，三sān载zǎi亦yì苴jū麻má。

注释

蘋藻：比喻女子清雅如水草。
仪邦媛：礼仪之邦中的女子。
诗书：指教育和文化。
了岁华：度过一生的时光。
籯金：积蓄的金银。
宁遗子：宁愿留给后代。
群玉：比喻学问或财富。
竟传家：世代相传。
厚施：大量施舍。
斁：厌倦。
浮生：短暂的人生。
报恩子：感恩的孩子。
三载：三年。
苴麻：微薄的礼物，此处可能指简陋的衣物。

翻译

萍藻般的女子在礼仪之邦度过岁月，诗书陪伴她度过了青春年华。
金银财宝宁可留给子孙，宝贵的学问家族代代相传。
她广施恩惠，心中永不厌倦，短暂人生却有其极限。
只剩下报答恩情的孩子，三年时光也只留下微薄的回报。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为张正字母夫人朱氏所作的挽词，表达了对逝者的哀思和对其家庭教养的赞美。"蘋藻仪邦媛"，以水草比喻夫人的淑德，如同仪态端庄的邦国女子；"诗书了岁华"，称赞她一生浸润在书香之中，岁月被诗书充实。"籯金宁遗子，群玉竞传家"，表达出对夫人重视教育，宁愿将财富留给子女，更希望他们能传承家族的文化瑰宝。"厚施心无斁"，赞扬夫人心地宽厚，乐于施予；"浮生自有涯"，暗示人生的短暂，但夫人的影响深远。最后两句"空馀报恩子，三载亦苴麻"，表达了对夫人生前养育子女，尤其是那些有望报答她恩情的孩子们的感慨，即使她离世，她的精神仍如三年麻衣般的长久怀念。整首诗情感深沉，语言典雅，是对一位贤良女性的深情缅怀。