残日住孤馆，迟迟行古台

拼音版原文

残cán日rì住zhù孤gū馆guǎn，迟chí迟chí行xíng古gǔ台tái。

大dà河hé连lián野yě去qù，白bái鸟niǎo背bèi城chéng来lái。

离lí恨hèn浑hún如rú结jié，乡xiāng心xīn渐jiàn欲yù灰huī。

山shān花huā半bàn寥liáo落luò，犹yóu在zài社shè前qián开kāi。

注释

残日：夕阳。
孤馆：孤独的旅馆。
迟迟：缓慢。
古台：古老的高台。
大河：宽广的大河。
野去：延伸向远方。
白鸟：白色的鸟。
背城来：背对着城市飞来。
离恨：离别之愁。
浑如结：如同纠结。
乡心：思乡之情。
渐欲灰：渐渐变得灰暗。
山花：山上的花朵。
寥落：零落。
犹在：仍然。
社前：社日之前。

翻译

夕阳停留在我孤独的旅馆，我缓缓漫步在古老的高台上。
宽广的大河延伸向远方的田野，白色的鸟儿背对着城市飞来。
离别的愁绪如同纠结的绳索，思乡之情渐渐变得灰暗。
山上的花朵虽然零落，但仍有几朵在社日前盛开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄昏时分独宿于黄山馆的孤独情景。他缓缓漫步在古老的亭台上，眼前是黄河蜿蜒流过原野，白色的鸟儿背对着城市飞回。诗人内心充满离愁别绪，如同纠结的情感无法解开，对家乡的思念之情也逐渐变得黯淡。尽管山花大部分已经凋零，但仍有零星开放，似乎在提醒诗人春天并未远离，社日前的景象依然存在。整体上，这首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人深深的思乡之情和人生的孤寂之感。