庭前吏散后，江畔路乾时

拼音版原文

峡xiá内nèi岂qǐ无wú人rén，所suǒ逢féng非fēi所suǒ思sī。
门mén前qián亦yì有yǒu客kè，相xiāng对duì不bù相xiāng知zhī。

仰yǎng望wàng但dàn云yún树shù，俯fǔ顾gù惟wéi妻qī儿ér。
寝qǐn食shí起qǐ居jū外wài，端duān然rán无wú所suǒ为wèi。

东dōng郊jiāo萧xiāo处chù士shì，聊liáo可kě与yǔ开kāi眉méi。
能néng饮yǐn满mǎn杯bēi酒jiǔ，善shàn吟yín长cháng句jù诗shī。

庭tíng前qián吏lì散sàn后hòu，江jiāng畔pàn路lù乾qián时shí。
请qǐng君jūn携xié竹zhú杖zhàng，一yī赴fù郡jùn斋zhāi期qī。

注释

峡内：峡谷之中。
岂：难道，表示反问。
非所思：不是我所思念的。
门前：家门口。
亦有：也有。
相对：面对面。
不相知：不了解彼此。
仰望：抬头看。
但：只。
云树：云雾缭绕的树木。
俯顾：低头看。
惟：只有。
妻儿：妻子和孩子。
寝食起居：日常生活。
外：之外。
端然：正襟危坐的样子。
无所为：没有做什么事情。
东郊：城东郊外。
萧处士：姓萧的隐士或读书人。
聊可：或许可以。
与开眉：使我的愁眉得以舒展。
善吟：善于吟诵。
长句诗：长篇诗歌。
庭前：庭院前面。
吏散后：官吏散去之后。
路乾时：道路干燥的时候，指天气晴好。
请君：请你。
携：带着。
竹杖：手杖。
一赴：一同前往。
郡斋期：郡斋的约会，指与萧处士的相聚。

翻译

峡谷中并非没有人的踪迹，只是遇到的都不是我心中所想念的。
门前也有过客经过，然而面对面坐着却互不了解对方的心意。
抬头只见云雾和树木，低头只能看到自己的妻子和孩子。
除了吃饭睡觉日常生活，我端坐无事，无所作为。
东郊那位萧处士，或许可以让我舒展眉头。
他能畅饮满杯酒，擅长吟咏长篇诗句。
在庭院前官吏散去之后，在江边小路干爽的时候。
请你带上竹杖，一起赴郡斋相聚吧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对隐逸生活的向往和赞美，以及与朋友之间的情谊交流。开篇“峡内岂无人，所逢非所思”表达了诗人在深山之中，对遇见的人感到陌生和疏离，这里没有可以交心之人。紧接着“门前亦有客，相对不相知”进一步强调了这种隔阂感。然而，转到“仰望但云树，俯顾惟妻儿”一句，诗人的视线从外界转向家庭，表达了一种归属感和生活的温馨。

在“寝食起居外，端然无所为”的描写中，可以看出诗人对一种超脱世俗、淡泊名利的生活态度的追求。接着，“东郊萧处士，聊可与开眉”一句，诗人找到了与同道中人的交流和共鸣，这种交流让他感到愉悦。

“能饮满杯酒，善吟长句诗”则是对朋友的赞美，他不仅能够尽情享受酒的滋味，也擅长吟诵诗歌。紧接着，“庭前吏散后，江畔路乾时”一句，描绘了一个安静的自然环境，官吏散去，道路干净，是一次愉快的旅行结束。

最后，“请君携竹杖，一赴郡斋期”的邀约，是诗人对朋友的一种召唤，希望他带上竹杖，一起前往郡斋赴任，这不仅是对友情的一种呼唤，也是对共同生活和工作的一种期待。整首诗通过生动的画面和深情的抒写，展现了诗人内心世界的丰富与宁静。