苍茫林霭灭，扑漉水禽惊

拼音版原文

斜xié阳yáng发fā东dōng郭guō，初chū夜yè转zhuǎn西xī城chéng。

寺sì阁gé疏shū钟zhōng动dòng，渔yú村cūn远yuǎn火huǒ明míng。

苍cāng茫máng林lín霭ǎi灭miè，扑pū漉lù水shuǐ禽qín惊jīng。

渐jiàn喜xǐ吾wú庐lú近jìn，遥yáo闻wén过guò埭dài声shēng。

注释

斜阳：夕阳。
发：升起。
东郭：东郊。
初夜：夜晚刚开始。
转：转向。
寺阁：寺庙楼阁。
疏钟：稀疏的钟声。
渔村：渔村。
远火：远处的灯火。
苍茫：昏暗。
林霭：树林中的雾气。
扑漉：湿漉漉的。
水禽：水鸟。
渐喜：渐渐欢喜。
吾庐：我的房子。
过埭声：渡桥的声音。

翻译

夕阳从东郊升起，夜晚逐渐转向西城。
寺庙楼阁上传来稀疏的钟声，远处渔村的灯火闪烁。
昏暗的树林中雾气消散，水鸟因响动而受惊。
我渐渐欢喜，因为我的房子靠近，能听到渡桥的声音。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘舟归家途中的景象。"斜阳发东郭"写日落时分，船从东郊启程；"初夜转西城"则暗示夜幕降临，航向逐渐转向西方。"寺阁疏钟动"，远处寺庙的钟声悠扬，增添了宁静的氛围；"渔村远火明"，渔村的灯火在黑夜中闪烁，显现出人间烟火气。

"苍茫林霭灭"，树林与暮霭交织，景色变得模糊而深沉；"扑漉水禽惊"，水鸟因船只经过而受惊，动态生动。最后两句"渐喜吾庐近，遥闻过埭声"表达了诗人接近家乡的喜悦，能听到渡口的嘈杂声，那是熟悉而亲切的乡音。

整体来看，这首诗以时间推移和空间转换，展现了诗人归乡路上的所见所感，情感真挚，画面生动，富有诗意。陆游的笔触细腻，展现了他对家乡的深深眷恋。