山花向我笑，正好衔杯时

拼音版原文

玉yù壶hú系xì青qīng丝sī，沽gū酒jiǔ来lái何hé迟chí。
山shān花huā向xiàng我wǒ笑xiào，正zhèng好hǎo衔xián杯bēi时shí。

晚wǎn酌zhuó东dōng窗chuāng下xià，流liú莺yīng复fù在zài兹zī。
春chūn风fēng与yǔ醉zuì客kè，今jīn日rì乃nǎi相xiāng宜yí。

注释

玉壶：形容酒壶晶莹如玉。
系：系挂。
青丝：青色的丝带。
沽酒：买酒。
何迟：为何这么慢。
山花：山间的野花。
向我笑：对着我微笑。
衔杯：举杯饮酒。
晚酌：傍晚饮酒。
东窗下：东边的窗户下。
流莺：黄莺鸟。
兹：这里。
春风：春天的风。
醉客：喝醉的人。
相宜：适宜，相配。

翻译

玉壶上系着青色丝带，买酒为何迟迟不来。
山间的野花对我微笑，正是举杯畅饮的好时光。
傍晚在东窗下饮酒，黄莺鸟又在此处陪伴。
春风与醉酒之人，今天显得特别相配。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然美景中期待朋友来饮酒的场景，充满了对友情和美好时光的向往。

"玉壶系青丝，沽酒来何迟。" 这两句表达了诗人用美丽的玉壶装饰着青色的系带，而等待朋友带来的酒却迟迟未至，流露出一种期待和渴望。

"山花向我笑，正好衔杯时。" 山花仿佛在对诗人微笑，这是自然景物与人的情感交融的美丽描绘，"衔杯"则透露了诗人准备享受美酒佳节的心境。

"晚酌东窗下，流莎复在兹。" 晚上，在东窗之下举行饮酒宴会，流莎（一种水鸟）也在这里，这是对静谧夜晚的一种描写，同时也增添了一份生动的景象。

"春风与醉客，今日乃相宜。" 春风拂面，与酒后的醉态相得益彰，显示了诗人对于这美好时光的珍视和满足。

整首诗通过对自然景物的描绘和对友情饮酒场面的期待，展现了诗人热爱生活、享受当下的心境，同时也透露出一份淡淡的孤独感。