山深不知暑，五月冷如冰

拼音版原文

山shān深shēn不bù知zhī暑shǔ，五wǔ月yuè冷lěng如rú冰bīng。

寂jì寞mò前qián朝cháo寺sì，风fēng流liú帝dì子zǐ能néng。

田tián荒huāng空kōng野yě水shuǐ，树shù老lǎo半bàn枯kū藤téng。

不bù尽jìn怀huái人rén兴xīng，钟zhōng楼lóu日rì暮mù登dēng。

注释

山深：指深山之中。
暑：炎热的夏天。
五月：农历五月。
冷如冰：形容非常凉爽。
寂寞：寂静，空旷。
前朝寺：过去的朝代遗留的寺庙。
风流帝子：指曾经的帝王或贵族子弟，以其风流事迹著称。
田荒：田地荒芜。
空野水：空旷的野外水面。
树老：老树。
半枯藤：藤蔓多半已经枯萎。
不尽：无法穷尽，无尽。
怀人兴：怀念亲朋的情感。
钟楼：寺庙中的钟楼。
日暮：傍晚。

翻译

身处深山中，感受不到夏日热，五月里却像冰一般凉爽。
寂静的前朝古寺，昔日帝王的风流往事依然留存。
田野荒芜，野外的水面空荡，老树上藤蔓多半已干枯。
心中怀人之情难以尽述，傍晚时分我独自登上钟楼眺望。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的清凉景象，诗人赵蕃在五月时分造访隐山寺，感受到山中独特的凉意，仿佛五月已进入冬季。他感叹前朝的繁华已逝，只剩下寂寞的寺庙和昔日帝王的风流往事。周围的田园荒芜，野水空流，树木苍老，藤蔓半枯，营造出一种荒凉而静谧的气氛。

诗人借景抒怀，表达了对历史变迁的感慨以及对故人的怀念。在日暮时分，他独自登上钟楼，那份怀旧之情和对人事无常的思索，在钟声中回荡。整体而言，这首诗以自然景色为背景，融入了历史沧桑和个人情感，展现了宋人对于隐逸生活的向往与追忆。