毕竟以丕成霸业，岂能于汉作纯臣

拼音版原文

南nán征zhēng北běi伐fá报bào功gōng频pín，刘liú氏shì亲qīn为wèi魏wèi国guó宾bīn。

毕bì竟jìng以yǐ丕pī成chéng霸bà业yè，岂qǐ能néng于yú汉hàn作zuò纯chún臣chén。

两liǎng都dōu秋qiū色sè皆jiē乔qiáo木mù，二èr祖zǔ恩ēn波bō在zài细xì民mín。

驾jià驭yù英yīng雄xióng虽suī有yǒu术shù，力lì扶fú宗zōng社shè可kě无wú人rén。

注释

南征北伐：指四处征战。
报功频：频繁上报战功。
刘氏：指刘姓王朝（如刘备）。
魏国宾：像魏国的贵宾一样被尊重。
毕竟：终究。
丕：曹丕，魏文帝。
霸业：建立强大的统治地位。
纯臣：完全忠诚的臣子。
两都：指洛阳和长安，古代中国的两个重要都城。
乔木：高大的树木，象征历史悠久。
二祖：可能指曹操和曹丕。
恩波：恩惠的波及。
驾驭：控制和使用。
英雄：杰出的人物。
术：策略或才能。
宗社：国家和家族。

翻译

南北征战功劳多，刘家亲近如魏国嘉宾。
最终还是曹丕建立了霸业，怎能对汉忠诚到底。
两京秋色尽显高大树木，两位祖先的恩泽惠及百姓。
虽然他能驾驭英雄，但维护国家社稷难道无人可用？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《读曹公传》，通过对曹操一生事迹的评述，表达了对这位历史人物的独特见解。首句“南征北伐报功频”赞扬了曹操频繁的军事胜利，显示出他的英勇与才能。接着，“刘氏亲为魏国宾”暗示了曹操在政治上的地位，他虽为汉室之臣，但实际已建立了自己的势力。

“毕竟以丕成霸业”指出曹操最终通过扶持曹丕建立了魏国，实现了霸业。“岂能于汉作纯臣”则揭示了他对汉朝的忠诚并非纯粹，暗含着对曹操权谋的评价。接下来，“两都秋色皆乔木”借景抒怀，将历史的沧桑与自然的永恒相融合，寓言曹操虽逝，其影响犹在。

最后两句“驾驭英雄虽有术，力扶宗社可无人”总结了曹操的领导才能和对国家的贡献，虽然他善于驾驭英雄，但是否真能长久维护国家稳定，诗人提出了疑问。整首诗在赞美曹操的同时，也透露出对历史人物复杂性的思考。