瞿塘纵有文鳞双，爱莫致之章贡江

拼音版原文

二èr水shuǐ之zhī会huì新xīn作zuò亭tíng，主zhǔ人rén文wén章zhāng子zǐ墨mò卿qīng。

我wǒ记jì斯sī亭tíng且qiě不bù朽xiǔ，千qiān载zǎi当dāng与yǔ文wén俱jù鸣míng。

题tí榜bǎng谁shuí欤yú汉hàn使shǐ者zhě，风fēng流liú好hǎo事shì饰shì儒rú雅yǎ。

平píng生shēng两liǎng君jūn吾wú故gù人rén，安ān得dé系xì马mǎ亭tíng阶jiē下xià？

鼓gǔ旗qí西xī征zhēng上shàng奔bēn泷lóng，所suǒ思sī不bù见jiàn心xīn难nán降jiàng。

注释

会：交汇。
文章：指诗文才情。
子墨卿：主人的别名或雅号。
斯：此，这。
鸣：流传，传扬。
题榜：写匾额。
汉使者：比喻有威望的人。
风流：风采，风度。
故人：老朋友。
系马：拴马。
鼓旗：指挥的旗帜。
奔泷：急流的瀑布。
文鳞：比喻有文采的事物。
致：送达，引申为实现愿望。
章贡江：地名，指诗人所在的地方。

翻译

在两条河交汇的地方新建了一座亭子，主人是才华横溢的文人墨卿。
我将铭记这座亭子，使其永垂不朽，千年之后也将与文采一同流传。
是谁题写了匾额，如同汉使的风范，增添了儒雅的气息。
我和两位先生是老朋友，何时能在此亭下拴马共聚。
他们挥舞旗帜向西征伐，直上奔腾的泷水，心中思念却难以平息。
即使瞿塘峡中有双文鱼，也无法将它们带到我所在的章贡江边。

鉴赏

这首宋诗是范成大所作的《寄题赣江亭》，诗人以赣江亭为题，表达了对友人的怀念和对文人墨客风雅之事的赞赏。首句“二水之会新作亭”描绘了赣江亭位于两条江水交汇之处的景致，显示出其地理位置的独特。次句“主人文章子墨卿”点出亭子主人才情出众，如同古代的墨卿，擅长文章。

诗人感慨自己能记住这座亭子，认为它将与主人的文章一样流传千载，寓意深远。接下来的诗句“题榜谁欤汉使者”暗示了亭子的命名可能与汉代使者有关，增添了历史的厚重感。“风流好事饰儒雅”赞美了主人的好事风流，提升了亭子的文化气息。

诗人与两位友人关系深厚，“平生两君吾故人”直接表达了对友人的思念，希望能在此地与他们重聚，哪怕只是“系马亭阶下”的寻常时刻。最后两句“鼓旗西征上奔泷，所思不见心难降”，通过想象西征的场景，表达了对友人无法相见的遗憾，以及对赣江美景中未能共赏的惋惜。

整首诗情感真挚，语言流畅，既描绘了亭子的环境，又抒发了诗人对友情的珍视和对文人风雅的向往，展现了宋代文人的情感世界。