素冠如遇文园宅，为我慇勤借子虚

拼音版原文

水shuǐ部bù风fēng流liú小xiǎo隐yǐn居jū，别bié来lái眼yǎn法fǎ定dìng何hé如rú。

雾wù中zhōng不bù见jiàn空kōng峒dòng子zǐ，世shì外wài空kōng传chuán珞luò琭lù书shū。

今jīn岁suì紫zǐ荆jīng簪zān未wèi得dé，后hòu溪xī黄huáng鮓zhǎ信xìn无wú余yú。

素sù冠guān如rú遇yù文wén园yuán宅zhái，为wèi我wǒ殷yīn勤qín借jiè子zǐ虚xū。

注释

水部：指代某个地方或部门，这里可能指的是诗人居住的地方。
定：确定，此处指眼神的状态。
空峒子：空荡荡的山洞，可能象征诗人的孤独或隐居之处。
珞琭书：可能指代诗人的书信或者友人书信，暗示通信联系。
紫荆簪：用紫荆花装饰的簪子，可能代表诗人的某种愿望或追求。
黄鲊：黄鱼，可能是诗人的食物，表示生活简朴。
素冠：白色的帽子，可能象征清雅或朴素的生活。
子虚：古代文学作品中的虚构人物，此处可能借指诗人的才华。

翻译

诗人居住在一个水部的优雅隐居处，自从分别后，他的眼神状态如何呢？
在雾中再也见不到那个空荡荡的山洞，世间只流传着珞琭的书信。
今年还没有得到紫荆花做的簪子，后溪的黄鱼也吃不饱了。
如果能像往昔在文园宅中那样，戴着素冠，希望能借到你的才华（子虚乌有的典故）

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"水部风流小隐居"，表明诗人选择了一个靠近自然的幽静之所作为自己的栖身地。"别来眼法定何如"，则是在询问久别之后，这种观察世界的方式是否还适用。

"雾中不见空峒子"，这里的“空峒子”可能指的是隐逸者或是道人，诗人在雾中无法看见他们的身影，象征着与世隔绝的生活。"世外空传珞琭书"，"珞琭书"可能是指古籍或经典之类，"世外"则强调了这种知识和信息已经超脱于尘世之外，只在隐逸者之间流传。

接下来的两句"今岁紫荆簪未得，后溪黄鲊食无馀"，展现了一种自给自足的生活状态。"紫荆簪"可能是指一种植物或物品，而"黄鲊"则可能是指鱼类之类，诗人表达了对自然恩赐的感激以及对简单生活的满足。

最后两句"素冠如遇文园宅，为我慇勤借子虚"，"素冠"可能是指简朴无华的装束，而"文园宅"则是指诗人所居之处。"为我慇勤借子虚"，则是在表达一种请求或邀请，可能是在邀请友人来访。

整首诗流露出一股超然物外、与世无争的情怀，以及对自然和简朴生活的向往。