忆昔新亭敞玉霄，使君髯舅意飘飘

拼音版原文

忆yì昔xī新xīn亭tíng敞chǎng玉yù霄xiāo，使shǐ君jūn髯rán舅jiù意yì飘piāo飘piāo。

春chūn风fēng潋liàn滟yàn黄huáng金jīn琖zhǎn，明míng月yuè参cān差chà紫zǐ玉yù箫xiāo。

歌gē吹chuī旧jiù踪zōng空kōng草cǎo木mù，风fēng流liú闲xián许xǔ属shǔ渔yú樵qiáo。

凭píng栏lán无wú限xiàn凄qī怆chuàng意yì，寂jì寞mò寒hán江jiāng落luò暮mù潮cháo。

注释

忆昔：回忆起。
新亭：古代的一种亭子。
敞玉霄：形容亭子高大且明亮如在云端。
使君：古代对州郡长官的尊称。
髯舅：长须的舅舅。
意飘飘：心情激昂。
春风：春天的风。
潋滟：水波荡漾的样子。
黄金盏：泛黄的酒杯。
明月：明亮的月亮。
紫玉箫：紫色玉石制成的箫。
歌吹：歌声和乐曲。
旧踪：过去的痕迹。
空草木：只剩下草木见证。
风流闲话：轻松愉快的谈话。
渔樵：打鱼砍柴的人。
凭栏：靠着栏杆。
凄怆：悲伤凄凉。
寂寞：孤独寂寞。
寒江：寒冷的江面。
落暮潮：傍晚退去的潮水。

翻译

回忆起往昔新亭高敞如玉霄，使君与长须舅父心怀豪情
春风中金杯闪烁如波光粼粼，明亮月色下紫玉箫声高低错落
昔日的歌声乐曲只剩草木见证，风流往事只在渔夫樵夫间流传
倚着栏杆满心凄凉，寂寞的寒江上傍晚潮水落下

鉴赏

这首诗描绘了一幅怀旧之情的画面，通过对昔日聚会地点——新亭玉霄的回忆，表达了诗人对于过往美好时光的深切缅怀。诗中的“髯舅”指的是年长者，常用以尊称朋友或亲人的父亲，这里暗示着与使君之间的深厚情谊。

“春风潋滟黄金盏，明月参差紫玉箫”两句中，“潋滟”形容水波轻漾之状，用以比喻春风的柔和；“参差”则形容事物排列不齐，这里用来描绘月光下的景致。黄金盏、紫玉箫都是贵重之物，通过它们与春风、明月的对举，诗人借此表达了当时宴会上的豪华气派。

“歌吹旧踪空草木”一句，则是说那些曾经的欢声笑语，如今只留在空寂的草木之间，显得格外凄凉。接下来的“风流闲话属渔樵”则描绘了诗人与渔夫樵夫闲聊时的轻松愉悦之情。

最后两句“凭栏无限凄怆意，寂寞寒江落暮潮”，诗人站在栏杆边，无尽的情感涌上心头。这里的“凄怆”指的是悲伤、凄凉之情，而“寂寞”则是形容环境的孤独与冷清。寒江落暮潮，则是一个时间和空间交错的画面，水波拍打着河岸，伴随着日落时分的宁静。

总体而言，这首诗通过对旧时光景的回忆，传达了诗人对于友情、美好生活的珍视，以及面对时光流逝后的孤寂与感慨。