一帆随远水，百口过长沙

拼音版原文

佐zuǒ郡jùn人rén难nán料liào，分fēn襟jīn日rì复fù斜xié。
一yī帆fān随suí远yuǎn水shuǐ，百bǎi口kǒu过guò长cháng沙shā。

明míng月yuè江jiāng边biān夜yè，平píng陵líng梦mèng里lǐ家jiā。
王wáng孙sūn对duì芳fāng草cǎo，愁chóu思sī杳yǎo无wú涯yá。

注释

佐郡：指诗人所在的郡。
难料：难以预料。
分襟：离别。
远水：遥远的江面。
百口：全家。
长沙：地名，古代楚国都城。
明月：明亮的月亮。
平陵：诗人故乡的名称。
梦里家：梦中的家乡。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，此处指诗人自己。
芳草：象征思乡之情。
愁思：忧愁思绪。
杳无涯：无穷无尽。

翻译

佐郡的人难以预料，离别之日渐近黄昏。
一叶孤舟随着远方的水流，全家将要穿越长沙城。
明月照耀在江边的夜晚，我在梦中回到平陵故乡。
王孙我面对着青青芳草，愁绪漫无边际。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的愁绪和对远方朋友的深情。"佐郡人难料，分襟日复斜"表达了对将要离去之人的不舍和时间流逝的无常。"一帆随远水，百口过长沙"则写出了朋友乘船远行的情景，"百口"可能指的是众多的河道或是水路的曲折。

"明月江边夜，平陵梦里家"这两句勾勒出夜晚分离时的宁静与孤寂，以及诗人对家乡的深切思念。"王孙对芳草，愁思杳无涯"则是诗人面对美丽的自然景色，却因别离之情而感到愁绪难平。

整首诗通过送别的情境，表现了诗人对友情的珍视和对远方朋友的不舍。语言简洁，意象丰富，充分体现了唐代诗人的豪放与细腻。