当斋寂寞生秋草，几度临风忆杜微

拼音版原文

一yī出chū悬xuán知zhī计jì已yǐ非fēi，更gèng堪kān留liú滞zhì未wèi成chéng归guī。

即jí今jīn白bái首shǒu负fù松sōng菊jú，何hé处chù青qīng山shān无wú蕨jué薇wēi。

不bù恨hèn老lǎo从cóng中zhōng岁suì至zhì，但dàn悲bēi事shì与yǔ素sù心xīn违wéi。

当dāng斋zhāi寂jì寞mò生shēng秋qiū草cǎo，几jǐ度dù临lín风fēng忆yì杜dù微wēi。

注释

计已非：计划已不可行。
留滞：滞留。
白首：满头白发。
松菊：象征高洁的隐士生活。
青山：青翠的山峦。
蕨薇：野菜，象征简朴的生活。
中岁：半生。
素心：素来的心愿。
斋：书斋。
秋草：秋天的草木。
杜微：可能是故友的名字。

翻译

一开始就明白这计划已经不可行，更何况滞留在外无法回家。
如今满头白发辜负了松菊的陪伴，哪里的青山没有可供采薇的野菜呢？
我不遗憾衰老从半生开始，只悲伤现实与我素来的心愿相违背。
在静寂的书斋中，秋天的草木生长，我多次对着清风怀念故友杜微。

鉴赏

这首诗是一位词人在对友人的怀念中抒发自己的感慨。开篇即点出“一出悬知计已非”，表达了对于过去某个计划或愿望的放弃，转而留恋于现实中的未竟事宜。接下来，“更堪留滞未成归”则是说在这样的情境中，更难以割舍那些未完成的事情回归平淡。

“即今白首负松菊”描绘了词人年华老去，头发如雪，手持松枝与菊花的景象，这是一种对于自然的亲近，也隐含着对生命无常的感慨。紧接着，“何处青山无蕨薇”，则是表达了一种逃离尘世的愿望，但又感到无论走到哪里，那些烦恼和忧愁总是如影随形。

“不恨老从中岁至”表明词人对于年迈并无怨言，因为这是自然规律。然而，“但悲事与素心违”则透露了词人内心的苦楚，那些事情的发展与他原本的愿望背道而驰，这种落差让他感到无比的哀伤。

最后两句，“当斋寂寞生秋草，几度临风忆杜微”，则是说在静谧的书房里，词人感受到了秋天草木凋零的萧瑟，而每次面对微风，他都会想起那位名叫杜微的人。这不仅是一种怀旧的情绪，也暗示了词人对于友情和往事深深的眷恋。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了词人内心的孤寂与哀愁，以及对于过往美好时光的无尽追念。