举世方贪禄，斯人祇自怡

拼音版原文

举jǔ世shì方fāng贪tān禄lù，斯sī人rén只zhī自zì怡yí。

一yī官guān如rú涕tì唾tuò，半bàn世shì足zú遨áo嬉xī。

心xīn地dì陂bēi千qiān顷qǐng，生shēng涯yá洒sǎ一yī卮zhī。

唯wéi应yìng郭guō有yǒu道dào，吾wú不bù愧kuì为wèi碑bēi。

注释

禄：古代官吏的俸禄，引申为名利。
祇：只，仅仅。
涕唾：比喻微不足道的事物。
陂：池塘，这里形容胸怀宽广。
郭有道：虚构的人物，象征品德高尚的人。
愧为碑：无愧于被铭记，作为赞美之词。

翻译

全世界的人都在追求名利，这个人却只求内心的满足。
一个官职在他看来微不足道，半生都足够他游乐享受。
他的胸怀宽广如千顷田地，生活简单只要有酒就足够。
只有像郭有道这样的人，我才能无愧于心，成为后人的赞美碑文。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能所作的挽诗《挽商元鼎》。诗中表达了对商元鼎高尚人格的赞扬和对其人生态度的敬佩。诗人指出，在世人普遍追求功名利禄的环境中，商元鼎却能保持自我，以淡泊的心态对待官职，视之如粪土，过着逍遥自在的生活。他心灵宽广如千顷陂塘，生活简朴，仅以酒为伴。诗人认为，只有像郭有道那样品德高尚的人，才配得上这样的赞美，自己也为能与这样的人相交而感到无愧。整首诗体现了对商元鼎超脱世俗、清高自守的品格的深深敬仰。