祗应明月夜，来此坐吹箫

注释

驾鹤：古代神话中仙人常乘鹤往来，象征超脱尘世。
三岛：传说中的仙人居住地，如蓬莱、方丈、瀛洲。
骑麟：麒麟为瑞兽，古代象征吉祥和尊贵，此处指仙人乘坐。
九霄：天空的最高处，形容极高之处。
祗应：只应，只在，表示推测或期望。
明月夜：明亮的月夜，常用来营造宁静祥和的氛围。
吹箫：古代习俗，仙人常以箫声表达情感，此处可能象征清雅的仙人生活。

翻译

他乘着仙鹤飞回了三座仙岛
驾驭麒麟升入了九重天霄

鉴赏

这是一首充满仙境意象的诗句，描绘了一位仙人驾驭神鹤返回三座岛屿，骑乘麟兽进入九层云霄的壮丽景象。这里的“三岛”和“九霄”都是仙境的代称，表达了超脱尘世、升入仙界的意境。

诗人通过“祗应明月夜，来此坐吹箫”一句，进一步描绘出仙人在明亮的月夜中来到这里，坐在云端吹奏箫管的情景。这种设定让读者仿佛能够听到箫声在云间回荡，感受到仙境的宁静与和谐。

整体而言，这首诗通过对仙境生活的细腻描绘，展现了诗人对于超凡脱俗、归于自然的向往。这样的意象不仅丰富了中国古代文学中的神话色彩，也为后世提供了无限的想象空间。