儿童争拂榻，门巷劣容车

拼音版原文

内nèi相xiāng能néng来lái顾gù，为wèi郎láng乐lè有yǒu余yú。

儿ér童tóng争zhēng拂fú榻tà，门mén巷xiàng劣liè容róng车chē。

掩yǎn扇shàn知zhī秋qiū意yì，窥kuī墙qiáng省shěng旧jiù书shū。

经jīng年nián三sān枉wǎng驾jià，未wèi与yǔ故gù人rén疏shū。

注释

内相：内心的相互关注。
能来顾：能时常来看望。
为郎：为了你。
乐有馀：感到非常快乐。
儿童：孩子们。
拂榻：擦拭坐榻。
门巷劣容车：小巷太窄，无法容纳车辆。
掩扇：合上扇子的动作。
窥墙：从墙头偷看。
省旧书：回忆起过去的书籍。
经年：多年。
三枉驾：多次来访。
故人：老朋友。
疏：疏远。

翻译

你常常关心我，为我带来欢乐盈余。
孩童们争着擦拭坐榻，连狭窄的巷道也容不下大车通过。
轻轻掩上扇子，感受到秋天的气息，透过墙头瞥见旧时的书籍。
多年不见，你多次来访，却并未因时间而疏远了我们的友情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《永叔内翰见访》。诗中描绘了内相（可能是朝廷官员）来访的情景，反映出主人对贵客光临的欣喜和家中的简朴氛围。儿童们争着打扫榻席以迎接贵客，连狭窄的门巷都容纳不下华丽的车辆，显示出主人的谦逊和家境的清贫。诗人通过“掩扇知秋意”暗示季节更迭，而“窥墙省旧书”则流露出对往昔友情的怀念。尽管内相多次来访，诗人并未因此而疏远老朋友，表达了对友情的珍视。整体上，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了主人与来访者之间深厚的交情。