邑人十万户，遮道婴儿啼

拼音版原文

杨yáng君jūn解jiě墨mò绶shòu，去qù作zuò国guó子zǐ师shī。

邑yì人rén十shí万wàn户hù，遮zhē道dào婴yīng儿ér啼tí。

曩nǎng岁suì天tiān旱hàn苦kǔ，赤chì地dì无wú余yú遗yí。

饥jī殍piǎo千qiān百bǎi辈bèi，上shàng山shān争zhēng采cǎi薇wēi。

采cǎi薇wēi有yǒu时shí尽jìn，讵jù能néng救jiù工gōng饥jī。

慨kǎi然rán顾gù自zì任rèn，舍shè我wǒ将jiāng告gào谁shuí。

昧mèi爽shuǎng出chū厅tīng事shì，日rì暮mù忘wàng旋xuán归guī。

大dà家jiā贮zhù陈chén粟sù，出chū糶tiào不bù敢gǎn迟chí。

偷tōu儿ér纷fēn狗gǒu鼠shǔ，锄chú治zhì如rú平píng时shí。

一yī意yì摩mó手shǒu抚fǔ，如rú子zǐ得dé母mǔ慈cí。

明míng年nián麰móu麦mài登dēng，比bǐ屋wū无wú流liú移yí。

史shǐ牒dié载zǎi循xún吏lì，于yú今jīn亲qīn见jiàn之zhī。

我wǒ亦yì受shòu一yī廛chán，惜xī哉zāi轻qīng语yǔ离lí。

桥qiáo山shān未wèi迄qì役yì，酌zhuó饯jiàn疎shū酒jiǔ卮zhī。

聊liáo述shù路lù人rén颂sòng，持chí作zuò送sòng君jūn诗shī。

注释

墨绶：古代官员的黑色丝带，象征职权。
国子师：国子监的教师，古代教育机构。
遮道：拦在路上。
饥殍：饿死的人。
采薇：古代饥荒时采食的野菜。
循吏：奉公守法、爱护百姓的好官。
一廛：古代指一小块土地，此处指官职。
酌饯：斟酒饯别。

翻译

杨君卸下官印离开，去做国子监的老师。
城中十万户居民，孩童们沿路哭泣，为他送行。
去年天灾严重，大地干涸，几乎无物可食。
饥饿的人成百上千，上山寻找野菜薇草充饥。
虽然采薇能暂时果腹，但怎能解决长久的饥饿问题。
他深感责任重大，若非自己，又有谁能承担?
黎明时分出门处理政务，直到傍晚忘记回家。
大家储存的陈米，他都尽快出售，以免粮荒加剧。
盗贼如同狗鼠横行，但他仍像平日一样治理。
他全心全意地照顾民众，如同母亲对待孩子般慈爱。
来年麦子丰收，家家户户不再流离失所。
历史上记载的好官，如今我亲眼见证。
我也曾拥有官职，可惜现在要告别。
陵墓工程还未完成，我们以淡酒相送。
姑且写下这些百姓的赞歌，作为赠给你的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪迈所作的《送杨简迁国子博士》。诗中描绘了杨君辞去官职，担任国子博士时的情景。当地十万户百姓夹道欢送，连婴儿也含泪哭泣，反映出人们对他的敬爱。诗人回忆起前年大旱，人民生活困苦，甚至不得不上山采薇度日。杨君深感责任重大，决心以实际行动帮助饥民，他日夜操劳，低价出售存粮，驱赶偷窃者，犹如母亲般慈爱。次年丰收，人们不再流离失所。杨君的政绩被载入史册，成为典范。诗人感慨自己虽未能与杨君共事，但仍为他的善举感到欣慰，并在桥山祭祀后，以诗相赠，记录下路人的赞美。整首诗情感真挚，赞扬了杨君的仁政和无私奉献。