昼闲松塔雨，春尽草堂烟

拼音版原文

自zì言yán归guī去qù后hòu，只zhī在zài故gù山shān边biān。

纱shā帽mào临lín溪xī盥guàn，铜tóng瓶píng傍bàng水shuǐ禅chán。

昼zhòu闲xián松sōng塔tǎ雨yǔ，春chūn尽jìn草cǎo堂táng烟yān。

何hé故gù相xiāng抛pāo舍shè，沉chén浮fú逐zhú世shì缘yuán。

注释

自言：自己说。
归去：归隐。
故山：故乡的山。
纱帽：古代官员的头巾。
盥：洗手。
铜瓶：铜制的水壶或瓶子。
禅：佛教中的静思冥想。
昼闲：白天闲暇。
松塔：松树的塔状结构，指松林。
春尽：春天结束。
草堂：简朴的草屋，此处指诗人居所。
何故：为何。
抛舍：抛弃。
沉浮：沉沦或上升，比喻人生的起落。
世缘：人世间的缘分，指世俗的牵扯。

翻译

他自言说归隐后，只愿守在故乡山边。
戴着纱帽在溪边洗手，铜瓶傍着流水静坐参禅。
白天悠闲听松塔淋雨声，春天结束草堂笼罩着袅袅炊烟。
为何要抛弃我，随世俗沉浮如同浮萍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼所作的《送僧归旧隐》，描绘了僧人归隐山林的生活场景。首句“自言归去后，只在故山边”表达了僧人对回归自然生活的向往和决心。接下来的“纱帽临溪盥，铜瓶傍水禅”细致描绘了僧人在溪边洗涤纱帽，静心打坐的禅意生活，展现了其与山水的和谐共处。

“昼闲松塔雨，春尽草堂烟”进一步描绘了僧人的日常生活，白天在松塔下聆听雨声，春天过去时，草堂周围缭绕着淡淡的烟雾，营造出一种宁静而淡泊的氛围。最后两句“何故相抛舍，沉浮逐世缘”则流露出诗人对僧人选择远离尘世的疑问，暗示了僧人对红尘俗世的超脱态度。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了僧人的隐居生活，既有对僧人生活的赞美，也透露出诗人对僧人生活方式的思考和感慨。