火识梅根冶，烟迷杨叶洲

拼音版原文

一yī题tí作zuò旅lǚ行xíng欲yù泊bó宣xuān州zhōu界jiè

西xī塞sāi沿yán江jiāng岛dǎo，南nán陵líng问wèn驿yì楼lóu。

湖hú平píng津jīn济jì阔kuò，风fēng止zhǐ客kè帆fān收shōu。

去qù去qù怀huái前qián浦pǔ，茫máng茫máng泛fàn夕xī流liú。

石shí逢féng罗luó刹chà碍ài，山shān泊bó敬jìng亭tíng幽yōu。

火huǒ炽chì梅méi根gēn冶yě，烟yān迷mí杨yáng叶yè洲zhōu。

离lí家jiā复fù水shuǐ宿sù，相xiāng伴bàn赖lài沙shā鸥ōu。

注释

西塞：古代地名，指长江边上的西塞山。
南陵：古县名，今安徽省芜湖市南陵县。
津济：渡口，河流交汇处。
罗刹：佛教中的恶鬼形象，这里形容险峻的山势。
敬亭：敬亭山，位于安徽宣城，有‘诗山’之称。
梅根冶：梅根为女子名，此处代指美景或佳人。
沙鸥：一种水鸟，常被用作孤寂、自由的象征。

翻译

西塞沿江的岛屿，南陵探访的驿站楼台。
湖面平静，渡口宽阔，风停后船帆都收起。
离开时怀念前方的河湾，夜晚泛舟在广阔的水面。
石头碰上险峻的罗刹山，山中的敬亭寺显得幽深。
火光映照梅根的冶艳，烟雾笼罩着杨叶洲。
离家远行，夜晚借宿水边，陪伴我的只有沙鸥。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚，诗人在江边停泊，周围环境给人以深远和幽静之感。"西塞沿江岛"一句即设定了一种边疆寂寞的氛围，而"南陵问驿楼"则透露出诗人对远方的向往或思念。"湖平津济阔"描述了湖面宽广，水路通畅的景象，同时也映射出诗人的心境开阔。"风止客帆收"则是夜晚风平浪静，舟船停靠的画面。

接下来的"去去怀前浦，茫茫泛夕流"表达了诗人对往昔之地的怀念，以及随着夕阳的流逝而泛舟远行的情景。"石逢罗刹碍，山泊敬亭幽"则描写了船只在崎岖不平的水域中前进，而"敬亭"这个词让人联想到一处静谧且神秘的地方。

"火识梅根冶，烟迷杨叶洲"这两句诗通过对比手法，将自然景物与工事活动相结合，展示了夜晚的宁静中蕴含着生活的气息。"离家复水宿，相伴赖沙鸥"则是诗人表达了远离家乡，在水上过夜，与自然和谐共处的情感。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对时间流逝和空间距离的深刻感受，展现了诗人独特的心灵世界和艺术风格。