未能与之游，怀慕徒有作

拼音版原文

巢cháo禽qín托tuō静jìng林lín，潜qián鱼yú恋liàn深shēn壑hè。

岂qǐ不bù能néng自zì安ān，翔xiáng泳yǒng得dé所suǒ乐lè。

达dá士shì远yuǎn纷fēn华huá，於wū戡kān守shǒu冲chōng漠mò。

堂táng前qián鸣míng松sōng风fēng，堂táng後hòu馥fù花huā萼è。

好hǎo鸟niǎo时shí一yī呼hū，澄chéng明míng望wàng寥liáo廓kuò。

诗shī兴xīng犹yóu不bù忘wàng，禅chán心xīn讵jù云yún著zhù。

所suǒ以yǐ得dé自zì然rán，宁níng必bì万wàn缘yuán缚fù。

未wèi能néng与yǔ之zhī游yóu，怀huái慕mù徒tú有yǒu作zuò。

注释

巢禽：筑巢的鸟儿。
静林：宁静的树林。
潜鱼：隐藏的鱼儿。
深壑：深深的山谷。
自安：自我安适。
翔泳：飞翔和游泳。
达士：明智的人。
纷华：尘世繁华。
冲漠：内心的平静。
堂前：厅堂前。
馥花萼：花香四溢。
澄明：清澈明亮。
禅心：禅定之心。
云著：明显、显著。
自然：顺应自然。
万缘：万般俗事。
游：游历。
怀慕：怀念向往。

翻译

鸟儿在宁静的树林中筑巢，鱼儿沉醉于深深的山谷。
它们难道不自得其乐，飞翔或游泳都有所依归。
明智的人远离尘世繁华，在这里守着内心的平静。
厅堂前松风阵阵，厅堂后花香四溢。
好鸟偶尔发出清鸣，视野开阔，心境澄明。
写诗的兴致依然在，禅心却淡泊无痕。
能如此顺应自然，怎能被万般俗事牵绊。
我虽不能亲身游历，心中向往之情只能寄托诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题梵才大士台州安隐堂》，通过对巢禽潜鱼的描绘，表达了对宁静与自由的向往。诗人赞美了大士在尘世纷扰之外，选择在安隐堂中守持内心的冲淡与超脱，享受松风花香的自然之乐。堂前的松风和堂后的花香，以及好鸟的鸣叫，都成为诗人寄托诗情禅意的媒介。他感叹自己虽未能亲身游历，但心中充满对这种生活的深深怀念和向往。整首诗体现了诗人对自然与心灵宁静的追求，以及对束缚于世俗之事的反思。