盛名驰海内，素望耸朝端

拼音版原文

持chí心xīn常cháng近jìn厚hòu，遇yù事shì不bù辞cí难nán。

早zǎo岁suì曾céng攀pān桂guì，中zhōng年nián更gèng握wò兰lán。

盛shèng名míng驰chí海hǎi内nèi，素sù望wàng耸sǒng朝cháo端duān。

尚shàng有yǒu清qīng芬fēn在zài，流liú光guāng永yǒng后hòu观guān。

注释

持心：保持心态。
常近厚：常常接近厚道。
遇事：面对事情。
不辞难：不逃避困难。
早岁：年轻的时候。
攀桂：比喻取得高成就，如科举考试中状元。
中年：人生的中期阶段。
握兰：比喻获得重要职位或权力。
盛名：极大的名声。
驰海内：传播到国内外。
素望：一贯的威望。
耸朝端：在朝廷中显著。
尚有：仍然有。
清芬：清雅的香气，比喻高尚的品德。
流光：时光流逝。
永后观：长久地被人铭记。

翻译

保持一颗常怀厚道之心，遇到事情从不回避困难。
年轻时已能攀登学术高峰，中年时期更是掌握着重要的职位。
名声远播国内外，高尚的声望在朝廷中备受尊重。
仍有清雅的香气留存，时光流转，美好的声誉将长久流传。

鉴赏

这首诗表达了对挚友挽朱枢的深厚情谊和赞美之意。开篇"持心常近厚，遇事不辞难"描绘出挽朱枢为人的诚恳可靠和面对困难时的勇敢不屈。接着"早岁曾攀桂，中年更握兰"则透露出诗人对于挽朱枢学识渊博和品格高尚的赞赏，"攀桂"与"握兰"都是古代文人的美好愿望，象征着科举考取功名和清廉自守。

中间两句"盛名驰海内，素望耸朝端"表明挽朱枢的声誉远播，甚至传遍了海外，其高洁的品行更是直达天听。这既是对挽朱枢个人品德的高度评价，也反映出诗人对挽朱枢的深厚敬意。

最后两句"尚有清芬在，流光永后观"则预示着即使时光流逝，但挽朱枢留下的美好品质和功绩依旧令人回味无穷，其光辉将会长久地照耀后世。这既是对挽朱枢的肯定，也映射出诗人对于友情持久不变的期待与珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了深厚的情谊和对挽朱枢无限赞美之意。