盘门吴旧地，蝉尽草秋时

拼音版原文

盘pán门mén吴wú旧jiù地dì，蝉chán尽jìn草cǎo秋qiū时shí。
归guī国guó人rén皆jiē久jiǔ，移yí家jiā君jūn独dú迟chí。

广guǎng陵líng经jīng水shuǐ宿sù，建jiàn邺yè有yǒu僧sēng期qī。
若ruò到dào西xī霞xiá寺sì，应yìng看kàn江jiāng总zǒng碑bēi。

注释

盘门：古代苏州城的城门名。
吴旧地：指吴国的旧址，这里指苏州。
蝉尽：蝉鸣结束，象征着秋天的到来。
草秋时：草木凋零的秋季。
归国：返回故乡。
皆久：都已经很久了。
君独迟：只有你（指某人）行动较慢。
广陵：古地名，今江苏扬州。
经水宿：经过河流，在河边过夜。
建邺：古地名，今南京。
僧期：僧人约定的时间。
西霞寺：寺庙名，可能位于江边。
江总碑：江总，南朝文学家，此处指他的碑文或遗迹。

翻译

这里是古老的盘门，吴国之地，蝉声已消，草木迎来秋意。
归乡的人们都已长久离开，只有你搬家的脚步显得特别慢。
在广陵，我将在河边过夜，建邺有僧人约定等待。
如果能到达西霞寺，一定要去看看江总留下的石碑。

鉴赏

这是一首描绘别离情怀与古迹游历的诗句，通过对自然景象和历史遗迹的描述，表达了诗人对朋友的思念以及对过往时光的回忆。

"盘门吴旧地，蝉尽草秋时。" 这两句设置了一种怀旧的氛围，"盘门"是古代吴国的一个关口，"吴旧地"则唤起了历史的回声。而"蝉尽草秋时"则描绘出一个秋天景象，蝉鸣声已尽，草木渐黄，秋意浓郁。

"归国人皆久，移家君独迟。" 这两句表达了诗人对朋友的不舍和思念。"归国人皆久"说明大部分人都已经回到故乡，只有诗人的朋友还在外地。"移家君独迟"则强调了朋友迟迟未归的心情。

"广陵经水宿，建邺有僧期。" 这两句写出了诗人旅途中的所见所感。"广陵经水宿"可能是指诗人在广陵（今江苏扬州）附近的河流边过夜。"建邺有僧期"则提到诗人与一位僧侣约定了某个时间地点。

最后两句"若到西霞寺，应看江总碑。" 则是对朋友的一个建议或嘱托，希望他在途经西霞寺时能去看看江总的碑文。这不仅是一种文化上的推荐，也可能蕴含着诗人对友情和历史的重视。

整体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对历史遗迹的关注，传达了一种淡淡的怀旧情绪和深沉的人文关怀。