霜靴带取苔痕去，应被孤猿野鹤嗔

拼音版原文

未wèi放fàng梅méi梢shāo一yī个gè春chūn，枇pí杷pá花huā已yǐ玉yù嶙lín峋xún。

霜shuāng靴xuē带dài取qǔ苔tái痕hén去qù，应yìng被bèi孤gū猿yuán野yě鹤hè嗔chēn。

注释

梅梢：梅花的嫩梢，代指春天的到来。
枇杷花：一种春季开花的水果树，此处形容花的形态。
玉嶙峋：形容枇杷花清瘦、洁白的样子。
霜靴：冬天或早春穿的带有霜白装饰的靴子。
苔痕：青苔的痕迹，暗示环境的湿润和冷寂。
孤猿野鹤：象征孤独和自然的生物，可能寓意诗人自身的孤独。
嗔：生气，这里形容动物对诗人的离去感到不满。

翻译

还未让梅花开放出一点春天的气息，枇杷花就已经显得清瘦如玉。
踏着霜白的靴子，上面沾染了苔藓的痕迹，离去后，恐怕会惹得孤独的猿猴和野鹤生气。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节的景象，梅花尚未完全绽放，而枇杷花却已经显露出娇嫩的玉质，显得有些出人意料。诗人通过"霜靴带取苔痕去"这一细节，暗示了环境的清冷和诗人行踪的孤独，仿佛连鞋子上的苔藓都被他踩落。最后一句"应被孤猿野鹤嗔"则以拟人手法，赋予了孤猿野鹤以情感，它们可能会责怪诗人的打扰，增添了画面的寂寥与野趣。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了冬季末尾春天初现时的静谧与清新，以及诗人内心的孤寂与对自然的敬畏。