将家瀛海滨，自弃同刍粪

拼音版原文

天tiān下xià昔xī无wú事shì，僻pì居jū养yǎng愚yú钝dùn。
山shān野yě性xìng所suǒ安ān，熙xī然rán自zì全quán顺shùn。

忽hū逢féng暴bào兵bīng起qǐ，闾lǘ巷xiàng见jiàn军jūn阵zhèn。
将jiāng家jiā瀛yíng海hǎi滨bīn，自zì弃qì同tóng刍chú粪fèn。

往wǎng在zài乾qián元yuán初chū，圣shèng人rén启qǐ休xiū运yùn。
公gōng车chē诣yì魏wèi阙quē，天tiān子zǐ垂chuí清qīng问wèn。

敢gǎn诵sòng王wáng者zhě箴zhēn，亦yì献xiàn当dāng时shí论lùn。
朝cháo廷tíng爱ài方fāng直zhí，明míng主zhǔ嘉jiā忠zhōng信xìn。

屡lǚ授shòu不bù次cì官guān，曾céng与yǔ专zhuān征zhēng印yìn。
兵bīng家jiā未wèi曾céng学xué，荣róng利lì非fēi所suǒ徇xùn。

偶ǒu得dé凶xiōng丑chǒu降jiàng，功gōng劳láo愧kuì方fāng寸cùn。
尔ěr来lái将jiāng四sì岁suì，惭cán耻chǐ言yán可kě尽jìn。

请qǐng取qǔ冤yuān者zhě辞cí，为wèi吾wú忝tiǎn官guān引yǐn。
冤yuān辞cí何hé者zhě苦kǔ，万wàn邑yì馀yú灰huī烬jìn。

冤yuān辞cí何hé者zhě悲bēi，生shēng人rén尽jìn锋fēng刃rèn。
冤yuān辞cí何hé者zhě甚shèn，力lì役yì遇yù劳láo困kùn。

冤yuān辞cí何hé者zhě深shēn，孤gū弱ruò亦yì哀āi恨hèn。
无wú谋móu救jiù冤yuān者zhě，禄lù位wèi安ān可kě近jìn。

而ér可kě爱ài轩xuān裳shang，其qí心xīn又yòu干gān进jìn。
此cǐ言yán非fēi所suǒ戒jiè，此cǐ言yán敢gǎn贻yí训xùn。

实shí欲yù辞cí无wú能néng，归guī耕gēng守shǒu吾wú分fēn。

注释

天下：指国家。
昔：过去。
僻居：隐居在偏僻的地方。
愚钝：形容自己不聪明。
山野：山区田野，代指乡村。
性所安：符合我的性情和喜好。
熙然：和乐的样子。
全顺：完全顺应自然或命运。
忽逢：突然遇到。
暴兵：指突然爆发的战争。
闾巷：街巷，代指民间。
军阵：军队的阵列。
将家：武将之家，指自己出身。
瀛海：大海，泛指边远之地。
自弃：自我贬低，看轻自己。
刍粪：草料和粪土，比喻低贱。
乾元：唐肃宗年号，这里代指某一时期。
圣人：指皇帝。
启：开始。
休运：好的国运。
公车：古代官府的车辆，这里指乘坐公车入京。
魏阙：古代宫门上的巍峨建筑，代指朝廷。
天子：皇帝。
垂清问：亲自垂询，表示关怀。
王者箴：给帝王的规劝之言。
当时论：关于时政的议论。
朝廷：指中央政府。
爱：珍视。
方直：正直的人。
明主：贤明的君主。
嘉：赞许。
不次官：破格提拔的官职。
专征印：专征之权的印信，象征军事大权。
兵家：军事学派，这里指兵法。
未曾学：没有学习过。
荣利：荣耀和利益。
徇：追求。
凶丑：凶恶的敌人。
降：投降。
功劳：战功。
愧：感到愧疚。
方寸：内心。
尔来：从那时以来。
将四岁：将近四年。
惭耻：羞愧和耻辱。
冤者辞：受冤屈者的陈述。
忝官：愧对官职，自谦之词。
万邑：众多的城邑。
馀灰烬：剩下的只有灰烬，形容破坏严重。
生人：活着的人们。
锋刃：刀剑的尖端，代指战争的伤害。
力役：劳役，强制性的劳动。
遇劳困：遭受劳累困苦。
孤弱：孤儿寡母，弱势群体。
哀恨：悲哀和怨恨。
无谋：没有办法。
救冤者：拯救受冤屈的人。
禄位：俸禄和官位。
安可近：怎能安心享受。
而：然而。
爱轩裳：喜爱高官显贵。
干进：谋求晋升。
非所戒：不是用来警告别人的。
贻训：留下的教训，自警。
实欲：实际上想要。
辞无能：推辞说自己无能。
归耕：回归田园耕作。
守吾分：守住自己的本分。

翻译

天下曾经很安宁，我隐居修养性情愚钝。
山野生活是我心所安，和乐融融自然顺应天命。
忽然间战乱兴起，街头巷尾军队布阵。
我这武将之家在海边，自觉卑微如草芥粪土。
回想乾元初年时，圣上开启休养生息之运。
我乘公车到朝廷，天子亲自垂询关怀。
斗胆诵读王者劝诫，也献上时政见解。
朝廷珍视正直之人，英明君主赞赏忠诚守信。
多次被授予破格官职，也曾掌管专征之权印。
从未学过兵法，对功名利禄不热衷。
偶然使凶顽归降，却对这功劳感到内心有愧。
至今已将近四年，羞愧难当言语难以尽述。
请听受冤屈者的诉说，作为我愧对官职的引咎。
冤屈者何其痛苦，万座城池化为灰烬。
冤屈者何其悲伤，百姓皆遭刀兵之害。
冤屈者何其严重，劳役重负苦不堪言。
冤屈者何其深切，孤儿寡母同声哀叹。
无计挽救冤屈者，高官厚禄怎可安然享受。
而贪恋高官显位，这样的心思又谋求晋升。
这些话非警告他人，而是敢于以此自诫。
实则是想说自己无能，愿归田耕作守住本分。

鉴赏

这首诗描绘了一个在动荡时世中保持个人操守的士人内心世界。起初，诗人描述自己远离世俗纷争，选择隐居山野，以平和的心态养育自己的愚钝本性。然而，突然间战乱爆发，军阵遍布，诗人的家园也被迫迁移到海滨。在乾元年间，圣明君主开启了一个新时代，诗人因其直言不讳的品格而受到朝廷的赏识和重用，被授予重要官职，参与军事征伐。虽然身处兵家，但诗人本无意于此，只是偶然获得战功。

在接下来的部分，诗人表达了对冤狱深切的同情和怜悯之情。他们认为冤狱之苦、悲、甚、深，是无法言说的痛苦，生者皆陷锋刃之间，无力解救这些不幸者，只能安守自己的本分。

最后，诗人表达了对那些仍旧贪恋权位、心怀进取的官员的批评。他们的言论并非警诫，而是直言不讳的教诲。实际上，诗人自己也希望辞去无能为力的官职，回归田园，守护自己的本分。

这首诗通过对个人处境与时代变迁的反思，展现了诗人对于个人操守、国家治理以及社会正义的深刻思考。