娟娟竹间月，照我影零乱

拼音版原文

辗niǎn转zhuǎn卧wò不bù周zhōu，遥yáo夜yè何hé漫màn漫màn。

娟juān娟juān竹zhú间jiān月yuè，照zhào我wǒ影yǐng零líng乱luàn。

繁fán虫chóng哀āi阴yīn壁bì，轻qīng风fēng泛fàn帏wéi幔màn。

节jié物wù自zì感gǎn人rén，寤wù言yán兴xīng永yǒng叹tàn。

颓tuí坐zuò易yì销xiāo沉chén，去qù甚shèn春chūn冰bīng泮pàn。

万wàn事shì随suí俯fǔ仰yǎng，飘piāo忽hū浮fú云yún散sàn。

芳fāng槿jǐn曜yào朱zhū华huá，荣róng好hǎo常cháng在zài旦dàn。

百bǎi年nián无wú期qī度dù，白bái日rì岁suì已yǐ晏yàn。

余yú生shēng能néng几jǐ何hé，可kě进jìn投tóu忧yōu患huàn。

驾jià矣yǐ追zhuī欢huān好hǎo，东dōng方fāng明míng星xīng烂làn。

注释

辗转：形容难以入睡，翻来覆去。
遥夜：漫长的夜晚。
娟娟：明亮的样子。
零乱：散乱，不整齐。
节物：指季节变化的事物。
寤言：醒来的言语，感叹。
颓坐：疲倦地坐着。
春冰泮：春天的冰开始融化。
俯仰：形容时间的流逝，一俯一仰之间。
馀生：剩余的生命。
忧患：忧虑和困苦。
驾矣：出发吧，表示决心。
明星：指启明星。

翻译

辗转难以入眠，长夜漫无边际。
明亮的月光穿过竹林，照在我凌乱的身影。
众多昆虫在暗墙哀鸣，微风轻轻吹动帷幔。
季节变换自然触动人心，醒来感叹不已。
疲惫坐下容易沉迷，春天的薄冰开始融化。
世间万物瞬息万变，如同浮云般消散。
鲜艳的木槿花闪耀着红光，美好的事物永在清晨。
人生百年无定数，岁月匆匆已近黄昏。
剩下的日子还能有多少，面对困苦应勇往直前。
追求快乐才是正道，东方的启明星灿烂夺目。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自在、怀旧伤感的情境。开篇“辗转卧不周，遥夜何漫漫”表达了夜深人静之时的无尽长夜和心中的烦躁不安。接着，“娟娟竹间月，照我影零乱”则是借助月光下的竹影来描绘一种孤独和散漫的情感。

“繁虫哀阴壁，轻风泛帏幔”中，作者通过对昆虫鸣叫声的描述和窗帘在微风中的波动，传达了一种淡淡的忧郁与静谧。紧接着，“节物自感人，寤言兴永叹”表明了诗人对于时光易逝、万事皆空的感慨。

“颓坐易销沉，去甚春冰泮”则是说时间容易流逝，就像春天的冰雪在太阳下融化一样。接着，“万事随俯仰，飘忽浮云散”又强调了世事无常，如同浮动的云朵，不可把握。

“芳槿曜朱华，荣好常在旦”中，诗人通过对花草盛开景象的描绘，表达了一种对美好事物永恒存在的愿望。然而，“百年无期度，白日岁已晏”又提醒我们，尽管如此，时间仍旧一去不复返。

“馀生能几何， 可进投忧患”则是诗人对于生命短暂和自身所承受的忧虑与困苦进行了自我反省。而最后，“驾矣追欢好，东方明星烂”表达了一种即使面对生活中的忧患，也要积极向上，追寻快乐和美好的情感态度。

总体来说，这首诗通过对夜晚景象的描写，以及对时间、生命和世事无常的反思，展现了诗人一种超脱世俗的哲学思考，同时也蕴含着深刻的情感体验。