公干犹多病，孝先仍懒书

拼音版原文

数shù载zǎi天tiān涯yá别bié，年nián来lái不bù定dìng居jū。

扁biǎn舟zhōu忽hū相xiāng值zhí，孤gū抱bào信xìn何hé如rú。

公gōng斡wò犹yóu多duō病bìng，孝xiào先xiān仍réng懒lǎn书shū。

人rén生shēng从cóng坎kǎn壈lǎn，客kè意yì且qiě踌chóu躇chú。

淡dàn薄báo市shì桥qiáo酒jiǔ，鲜xiān肥féi江jiāng岸àn鱼yú。

可kě来lái同tóng饮yǐn食shí，勿wù笑xiào此cǐ萧xiāo疏shū。

注释

天涯：远离家乡。
不定居：居无定所。
扁舟：小船。
孤抱：孤独的心情。
公干：公务。
病：疾病。
孝先：人名。
懒书：不愿写字。
坎壈：困顿,艰难。
踌躇：犹豫不决。
淡薄：清淡。
市桥酒：市井中的酒。
鲜肥：新鲜肥美。
萧疏：简陋,清贫。

翻译

多年离散在远方，近年来漂泊不定。
忽然在小舟上相遇，孤独的心境如何诉说。
公干身体常有病，孝先依旧懒得写字。
人生总是充满坎坷，客居他乡心中犹豫。
淡雅的市桥酒，新鲜肥美的江边鱼。
你若能来共餐饮，别笑话我这简陋清贫。

鉴赏

这首宋诗《途次金陵逢同年沈五判官》是祖无择所作，表达了诗人与友人沈五在异乡重逢时的情感和生活状态。首联"数载天涯别，年来不定居"，描绘了诗人与沈五长期分离，各自漂泊的生活，流露出对过去的回忆和对现状的感慨。

颔联"扁舟忽相值，孤抱信何如"，写两人偶然在金陵相遇，诗人独自一人，不禁感叹相见的惊喜和自身的孤独。颈联"公干犹多病，孝先仍懒书"，透露出沈五公务繁重且身体欠佳，而诗人自己也因事务而疏于书信往来。

尾联"人生从坎壈，客意且踌躇"，诗人感慨人生的起伏不平，暂且停下脚步，犹豫是否要与沈五共度简朴的时光，享受淡酒鲜鱼。最后以邀请的话语"可来同饮食，勿笑此萧疏"，表达了对友情的珍视和对简朴生活的坦然。

整首诗情感真挚，通过旅途中的偶遇，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及面对生活的淡然态度。