秋风何时到，丛树参差开

拼音版原文

客kè至zhì当dāng饮yǐn酒jiǔ，醉zuì此cǐ金jīn粟sù堆duī。

秋qiū风fēng何hé时shí到dào，丛cóng树shù参cān差chà开kāi。

馨xīn香xiāng逆nì人rén鼻bí，蓓bèi蕾lěi藏cáng圣shèng胎tāi。

攀pān枝zhī折zhé其qí荣róng，落luò穗suì浮fú酒jiǔ杯bēi。

后hòu夜yè有yǒu佳jiā月yuè，弄nòng影yǐng须xū徘pái徊huái。

红hóng袖xiù歌gē未wèi终zhōng，画huà角jiǎo毋wú庸yōng催cuī。

注释

客至：客人来访。
当饮酒：应当饮酒。
金粟堆：形容富丽堂皇的场所。
何时：什么时候。
丛树：成片的树木。
参差：高低不齐。
馨香：香气。
逆人鼻：扑鼻而来。
蓓蕾：花蕾。
圣胎：比喻美好的事物。
攀枝：采摘枝头。
荣：花朵。
落穗：飘落的谷穗。
浮酒杯：漂浮在酒杯上。
后夜：深夜。
佳月：美好的月亮。
弄影：欣赏月影。
徘徊：流连忘返。
红袖：女子的衣袖。
歌未终：歌声未停。
画角：古代军中的乐器。
毋庸：不必。
催：催促。

翻译

客人来访就该畅饮美酒，在这金粟堆中沉醉。
秋风啊，你何时才会吹来，让树林中的树木错落有致地摇曳？
香气扑鼻而来，隐藏在花蕾中的圣洁孕育其中。
摘下枝头的花朵，让它漂浮在酒杯里随波荡漾。
深夜里会有明月，欣赏它的倩影，我愿流连忘返。
红袖女子的歌声还未唱完，不必急着吹响画角催促时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜赏桂的图景。开篇即写“客至当饮酒，醉此金粟堆”，表达了主人对来客的款待之情，以及对桂花美好的享受与沉醉。这里的“金粟堆”形象生动地描绘出桂花如同黄金般灿烂。

接着，“秋风何时到，丛树参差开”展现了桂花在秋风中摇曳，层次分明的景象。桂花在秋季盛开，这里通过“参差开”的字眼传达出一种自然而然的美感。

诗中的“馨香逆人鼻，蓓蕾藏圣胎”则是对桂花香气和形态的细腻描写。“馨香逆人鼻”表明桂花的香气扑面而来，令人沉醉；“蓓蕾藏圣胎”则通过比喻手法，强调了桂花的珍贵与神秘。

“攀枝折其荣，落穗浮酒杯”描绘了赏花时摘下桂花放在酒杯中的情景，这不仅是对桂花的一种享受，也体现出诗人对美好事物的珍视。

“后夜有佳月，弄影须徘徊”则转向夜晚，月光下的悠闲自得。诗人似乎在邀请读者与他一起在这美好的夜晚中漫步，享受桂花之外的另一番景致。

最后，“红袖歌未终，画角毋庸催”表达了对音乐和艺术的享受，以及不急不躁的情趣。这里的“红袖”可能指的是侍女或乐伎，而“画角”则是古代一种乐器。这两者的结合，营造出一个悠闲、安逸的艺术氛围。

总体来说，这首诗通过对桂花及其环境的细腻描写，以及对美好事物的细心享受，展现了诗人对生活美学的追求和赏析。在这个过程中，诗人的情感与自然景致、生活享乐融为一体，创造出了一幅生动的秋夜赏桂图。