先鞭羡之子，走马辞咸秦

拼音版原文

贤xián哉zāi征zhēng西xī将jiāng，幕mù府fǔ多duō俊jùn人rén。
筹chóu议yì秉bǐng刀dāo尺chǐ，话huà言yán在zài经jīng纶lún。

先xiān鞭biān羡xiàn之zhī子zǐ，走zǒu马mǎ辞cí咸xián秦qín。
庭tíng论lùn许xǔ名míng实shí，数shù公gōng当dāng即jí真zhēn。

行xíng行xíng弄nòng文wén翰hàn，婉wǎn婉wǎn光guāng使shǐ臣chén。
今jīn者zhě所suǒ从cóng谁shuí，不bù闻wén歌gē苦kǔ辛xīn。

黄huáng云yún萧xiāo关guān道dào，白bái日rì惊jīng沙shā尘chén。
虏lǔ寇kòu有yǒu时shí猎liè，汉hàn兵bīng行xíng复fù巡xún。

王wáng师shī已yǐ无wú战zhàn，传chuán檄xí奉fèng良liáng臣chén。

注释

贤哉：形容人的品德高尚。
征西将：征讨西方的将领。
幕府：古代官员办公的地方。
俊人：才智出众的人。
筹议：策划商议。
经纶：治理国家的策略。
先鞭：先行者。
咸秦：古地名，这里指秦国。
许名实：名副其实。
真：真实、确实。
行行：行为举止。
文翰：文章和书信。
婉婉：文雅的样子。
光使臣：荣耀的使者。
所从：跟随的人。
歌苦辛：歌唱艰苦辛劳的事。
黄云：黄沙。
萧关：边关要塞。
虏寇：敌军。
猎：狩猎，此处比喻侵扰。
王师：朝廷军队。
传檄：传达檄文。
良臣：优秀的臣子。

翻译

多么贤能的征西将领，幕府中人才济济。
他们讨论军事策略，言语间充满深思熟虑。
羡慕那先行者，他策马离开咸秦之地。
公开讨论时，他们的名声和实际相符，确是真才实学。
他们文采飞扬，使者身份光彩照人。
如今跟随何人，不再听到辛苦征战的歌声。
黄沙弥漫的萧关道路上，阳光下惊起漫天沙尘。
胡虏有时会狩猎，而汉军则不断巡逻。
如今的王师已无需直接战斗，只传递文书给优秀的臣子。

鉴赏

这首诗是唐代诗人熊曜的作品，名为《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》。从诗中可以感受到作者对被送别人才能和品格的高度赞赏，以及对其未来职责的期待。

"贤哉征西将，幕府多俊人。" 这两句表达了对赴河西任职者的赞扬，这位将军不仅品德高尚，而且所在的幕府聚集了许多才华横溢的人物。

"筹议秉刀尺，话言在经纶。" 这里强调了这位将领的决策能力和语言表达能力，他能够如同精确使用量具一样处理问题，并且他的言谈充满智慧。

"先鞭羡之子，走马辞咸秦。" 这两句描写了被送别者的英勇形象，仿佛是古代名将的子孙，能够策马告别。

"庭论许名实，数公当即真。" 这里强调了对这位将领才能和品格的公正评价，以及他在众人心目中的地位。

"行行弄文翰，婉婉光使臣。" 描写了这位将领不仅武功出众，而且文采也颇丰，他的才华如同光芒照耀，使者都被他的风范所感染。

"今者所从谁，不闻歌苦辛。" 这两句表达了一种对现实与理想差距的感慨，似乎现在已经很难找到像古代那些能够歌颂英雄事迹的人了。

"黄云萧关道，白日惊沙尘。" 描写了边塞的荒凉景象，以及战争带来的混乱和恐慌。

"虏寇有时猎，汉兵行复巡。" 这两句描绘了边疆战事的紧张气氛，敌寇时而来犯，而我军则不断巡视防守。

"王师已无战，传檄奉良臣。" 最后两句表达了一种和平到来的愿望，以及对忠诚官员的信任，他们能够维护国家的安全。

总体来说，这首诗不仅展示了作者对被送别者才华和品格的高度评价，而且也反映出边塞战事的紧张气氛以及对和平的渴望。