归去潇湘沚，沈吟何足悲

注释

美人：形容女子美丽。
南国：南方的国家或地区。
灼灼：形容鲜明耀眼。
芙蓉：荷花的别称，象征高洁。
姿：姿态。
皓齿：洁白的牙齿。
发：开口说话。
芳心：美好的心灵，指情感。
空自持：独自坚守。
紫宫：古代对皇宫的称呼。
女：女子。
共妒：共同嫉妒。
青蛾眉：青黑色的眉毛，形容女子美貌。
归去：返回。
潇湘沚：潇湘江中的小洲。
沈吟：低声吟唱。
何足：哪里值得。
悲：悲伤。

翻译

美丽的女子从南方国度而来，她的容貌如同盛开的芙蓉般艳丽。
她洁白的牙齿始终不曾轻启，内心深处的情感却独自坚守。
自古以来，皇宫中的女子都嫉妒她那如青蛾般的秀眉。
最终她回到潇湘江边，低声吟唱，这样的离别又何须太过悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一位出自南国的美人，拥有灼灼如芙蓉之姿。她的皓齿（洁白的牙齿）始终未曾轻易展露，而那芳心却是空自持守，不为外界所动摇。诗中提及“紫宫女”，暗示美人如同仙境中的女子一般，拥有超凡脱俗之貌，与世间俗丽的青蛾眉（一种古代女性的理想眉型）共存妒忌。此美人最终将离开潇湘沚（水名），而诗人在沉吟中感受到无尽的悲哀，似乎这种离别本就充满了悲凉。整首诗通过对美人的描写和情感的抒发，展现了一种超脱世俗、不染尘埃的高洁情怀。