腥膻百里内，户户至厌足

拼音版原文

东dōng海hǎi十shí日rì风fēng，巨jù浪làng碎suì山shān谷gǔ。

长cháng鲸jīng跨kuà十shí寻xún，宛wǎn转zhuǎn在zài平píng陆lù。

雷léi火huǒ从cóng天tiān来lái，砉huā然rán刳kū两liǎng目mù。

肌jī肤fū煮zhǔ和hé油yóu，骨gǔ节jié分fēn为wèi屋wū。

腥xīng羶shān百bǎi里lǐ内nèi，户hù户hù至zhì厌yàn足zú。

我wǒ闻wén海hǎi上shàng人rén，明míng珠zhū可kě作zuò烛zhú。

鲸jīng鱼yú复fù何hé罪zuì，海hǎi若ruò一yī何hé酷kù。

从cóng欲yù谗chán风fēng伯bǎi，大dà钧jūn问wèn不bù告gào。

踌chóu蹰chú复fù叹tàn息xī，归guī咎jiù当dāng溟míng渎dú。

托tuō形xíng天tiān地dì閒xián，独dú尔ěr有yǒu含hán蓄xù。

大dà者zhě不bù能néng容róng，小xiǎo者zhě又yòu何hé益yì。

却què羡xiàn蝦xiā鱼yú辈bèi，安ān然rán保bǎo家jiā族zú。

注释

碎：打碎。
长鲸：巨大的鲸鱼。
宛转：曲折、蜿蜒。
砉然：形容声音突然。
刳：挖出。
腥膻：腥臭。
明珠：珍贵的珍珠。
海若：海神。
大钧：命运之轮。
踌躇：犹豫不决。
溟渎：大海。
含蓄：隐藏或深藏不露。
大者：指鲸鱼这样的庞然大物。
小者：指虾鱼等小生物。
虾鱼辈：虾和鱼的统称。

翻译

东海连续十日狂风大作，巨浪冲击得山谷都破碎了。
巨大的鲸鱼身躯长达十寻，却能在平坦的陆地上蜿蜒游动。
如同雷电和火焰从天而降，瞬间刺瞎了它的双眼。
鲸鱼的皮肉被煮成油脂，骨骼则化为房屋的建材。
腥臭的气息弥漫百里，每家每户都对此感到厌恶至极。
听说海边的人们，认为鲸鱼的明珠可以当作蜡烛照明。
鲸鱼究竟犯了什么错，海神的残酷令人难以置信。
想要向风伯进谗言，但命运之轮却无人能告知。
他犹豫再三，只能叹息，将过错归咎于大海的深邃。
在这天地之间，唯有它承载着无尽的秘密。
大者无法容纳，那小者又能带来什么益处呢？
反而羡慕那些虾鱼，它们能安然地保全家族。

鉴赏

这首诗描绘了一场猛烈的海上风暴，巨浪冲击山谷，长鲸跃出水面，在平坦的陆地上宛转。雷声如火从天而降，震耳欲聋，让人感到恐惧。鲸鱼在这场狂风巨浪中受尽煎熬，其肉被煮化成油，骨骼分散四处。腥味弥漫百里之内，每个家庭都对此感到厌恶。

诗人提到海上的人们将明珠作为灯烛，这里或许隐含着对珍贵生命遭遇不幸的哀叹。而鲸鱼，究竟犯了何罪，只因其巨大而成为这场灾难中的受害者。海洋之广阔，却显得如此冷酷无情。

诗人心中充满了疑惑和叹息，对那些不告而知的自然力量感到愤懑，但同时也对自己的微小无力感到无奈。他在天地之间寻找一个立足之地，独自怀揣着这份沉重的情感。巨大的事物往往难以容忍，小者又何谈益处。

最后，诗人只能羡慕那些平安无事的虾鱼，它们能够安然地守护自己的家族。这首诗通过对海上风暴和鲸鱼遭遇的描写，表达了人类对于自然力量的敬畏之心，以及面对灾难时的无力感和生命的脆弱。