地远二千里，时将四十秋

拼音版原文

早zǎo年nián登dēng此cǐ楼lóu，退tuì想xiǎng不bù胜shèng愁chóu。
地dì远yuǎn二èr千qiān里lǐ，时shí将jiāng四sì十shí秋qiū。

邅zhān迍zhūn多duō失shī路lù，华huá皓hào任rèn虚xū舟zhōu。
诗shī酒jiǔ虽suī堪kān使shǐ，何hé因yīn得dé共gòng游yóu。

注释

早年：指过去的某个时期。
退想：回忆回想。
愁：忧虑、忧愁。
地远：距离遥远。
二千里：极言距离之长。
四十秋：四十个年头，代指年纪大。
邅迍：形容道路曲折，人生困顿。
失路：迷失道路，比喻人生挫折。
华皓：形容头发花白，象征年老。
虚舟：空舟，比喻无所依靠。
诗酒：借指饮酒作诗的生活方式。
堪使：足以消遣。
何因：为何，什么原因。
共游：一起游玩，共享欢乐。

翻译

我早年曾登上这座楼，回想起往事不禁满怀忧愁。
距离故乡遥远有两千多里，此时已接近四十个春秋。
人生曲折，常走错路，我如同白发苍苍的舟，任凭命运漂泊。
虽然有诗有酒可以消遣，但何时能与你一同畅游呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人李续的作品，名为《和绵州于中丞登越王楼见寄》。诗人通过描述自己重游旧地的情景，表达了对时光流逝、人生无常的感慨。

“早年登此楼，退想不胜愁。” 这两句表明诗人曾在早年来到这座楼上，如今再次登临，不禁陷入沉思之中，对过往的点滴回忆充满了无法言说的忧愁。

“地远二千里，时将四十秋。” 诗人提及与故乡之间相隔两千里，以及自己的年岁即将到达四十岁，这是对个人生命旅程的叙述，同时也强调了时间的流逝和空间的遥远。

“邅迍多失路，华皓任虚舟。” 这里的“邅迍”指的是迷茫或徘徊，“失路”意味着迷失方向。诗人用“华皓”形容月色之美丽，而“任虚舟”则是比喻自己的生命如同漂泊在无边的海洋上，没有确定的目标和依靠。

“诗酒虽堪使，何因得共游。” 最后两句表达了诗人虽然有诗与酒可以排遣孤独，但仍然渴望找到知音或同路人，一起分享生活中的点滴。

整首诗通过对过往的回忆和现实的感慨，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验。