直庐仙掖近，春气曙犹寒

拼音版原文

直zhí庐lú仙xiān掖yè近jìn，春chūn气qì曙shǔ犹yóu寒hán。
隐yǐn隐yǐn银yín河hé在zài，丁dīng丁dīng玉yù漏lòu残cán。

微wēi风fēng飘piāo更gèng切qiè，万wàn籁lài杂zá应yìng难nán。
凤fèng阁gé明míng初chū启qǐ，鸡jī人rén唱chàng渐jiàn阑lán。

静jìng宜yí来lái禁jìn里lǐ，清qīng是shì下xià云yún端duān。
我wǒ识shí朝cháo天tiān路lù，从cóng容róng自zì整zhěng冠guān。

翻译

宫殿靠近仙境，早春时节仍觉寒冷。
银河隐约可见，漏壶声声滴答接近尾声。
微风吹过更加清晰，万物声音混杂难以分辨。
凤凰楼台开始明亮，报晓的鸡鸣渐渐减弱。
宁静适合入皇宫，清冷如同来自云间。
我熟悉朝见天子的道路，从容整理好冠冕。

注释

直庐：宫殿。
仙掖：仙境般的宫门。
春气：早春的气息。
曙犹寒：黎明时分仍然寒冷。
隐隐：隐约。
银河：天河。
丁丁：滴答声。
玉漏：古代计时器。
微风：轻风。
万籁：各种声音。
凤阁：凤凰楼阁。
明初启：开始明亮。
鸡人：宫中报晓者。
唱渐阑：歌声渐弱。
禁里：皇宫。
下云端：高处如云端。
识：熟悉。
朝天路：通往天子的路。
整冠：整理冠冕。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的景象，天气尚寒，但已有春意。银河（即银河星系）隐约可见，玉漏（古代计时器材）声响，表明时间的流逝。微风轻拂，更增添了几分凉意。万籁杂音交织，难以辨别，但凤阁之上已有初曦露面，鸡鸣人唱渐渐高涨至屋檐之下。在这宁静宜人的禁地里，清风自云端而来。

诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于新的一天开始时光流逝、万象更新的感慨。最后两句“我识朝天路，从容自整冠”则表现出诗人的豁达心境，他认识到晨曦初启的道路，也就是生活的路径，并以从容不迫的心态去面对，整理自己的帽子，准备迎接新的一日。在这里，“整冠”不仅是外在行为，更象征着内心世界的整顿与平和。