昔怨绮罗月，今无松柏风

拼音版原文

王wáng姬jī乘chéng凤fèng去qù，春chūn色sè一yī朝cháo空kōng。

昔xī怨yuàn绮qǐ罗luó月yuè，今jīn无wú松sōng柏bǎi风fēng。

千qiān年nián见jiàn白bái日rì，狐hú穴xué入rù幽yōu宫gōng。

玉yù镜jìng古gǔ尘chén满mǎn，落luò梅méi谁shuí复fù容róng。

峨é峨é当dāng队duì碑bēi，宝bǎo刻kè一yī何hé工gōng。

文wén擅shàn色sè丝sī美měi，但dàn书shū膏gāo邑yì封fēng。

惜xī非fēi丈zhàng夫fū烈liè，不bù得dé传chuán无wú穷qióng。

好hǎo在zài故gù时shí物wù，清qīng漳zhāng流liú自zì东dōng。

注释

王姬：公主。
乘凤：乘坐凤凰象征。
去：离去。
春色：春天景色。
一朝空：瞬间空寂。
昔怨：昔日的怨恨。
绮罗月：华丽的月夜。
松柏风：松柏间的冷风。
千年：千年时光。
白日：阳光。
狐穴：狐狸洞穴。
幽宫：古老的宫殿。
玉镜：古老的镜子。
古尘满：积满尘埃。
落梅：凋落的梅花。
谁复容：无人欣赏。
峨峨：高耸的样子。
隧碑：隧道石碑。
宝刻：精美雕刻。
一何工：多么精美。
文擅：碑文赞美。
色丝美：色彩斑斓的丝线。
膏邑封：封地的荣耀。
丈夫烈：英雄豪杰的壮志。
无穷：万世流传。
故时物：旧时光事物。
清漳流：清澈的漳水。
自东：向东流淌。

翻译

公主乘坐凤凰离去，春天的景色顿时空寂。
昔日对华服月夜的怨恨，如今只剩松柏间的冷风。
历经千年才见到阳光，狐狸洞穴深入古老的宫殿。
古老的玉镜积满尘埃，凋落的梅花还有谁来欣赏。
隧道石碑高耸，上面的雕刻精美无比。
碑文赞美着色彩斑斓的丝线，只记录着封地的荣耀。
可惜不是英雄豪杰的壮志，无法流传万世。
美好的旧时光事物仍在，清澈的漳水依然向东流淌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸对华阳公主碑阴的题咏，表达了对公主命运的感慨和对历史遗迹的赞叹。首句“王姬乘凤去”，以神话传说中的仙子比喻公主的离去，暗示其人生的华丽与神秘。次句“春色一朝空”则描绘了春光逝去，公主不在后的寂寥感。

“昔怨绮罗月，今无松柏风”通过对比昔日公主的繁华与今日的冷清，展现出时光流转带来的变迁。接下来，“千年见白日，狐穴入幽宫”寓言般地描述公主陵寝的荒凉，千年过去，只剩下狐穴和静谧的宫殿。

“玉镜古尘满，落梅谁复容”借物抒怀，玉镜积满尘埃，梅花凋零，象征公主的青春不再，令人惋惜。“峨峨当隧碑，宝刻一何工”赞美了碑文的精美，然而“文擅色丝美，但书膏邑封”又揭示出碑文内容的局限，只是记载公主的封地而非其丰功伟绩。

最后两句“惜非丈夫烈，不得传无穷”表达了诗人对公主未能留下英勇事迹的遗憾，以及对历史长河中那些被遗忘的事迹的感慨。结尾“好在故时物，清漳流自东”以清漳河水的永恒流动，寓意历史的流转，尽管人事已非，但自然景观依旧。

整体来看，贺铸在这首诗中通过对华阳公主碑阴的描绘，寓言和象征手法并用，既表达了对公主命运的同情，也展示了对历史遗迹的敬仰和对时光流逝的深沉思考。