莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春

拼音版原文

云yún别bié青qīng山shān马mǎ踏tà尘chén，负fù才cái难nán觅mì作zuò闲xián人rén。

莫mò言yán馆guǎn驿yì无wú公gōng事shì，诗shī酒jiǔ能néng消xiāo一yī半bàn春chūn。

注释

云别：形容云雾缭绕，与青山分离。
马踏尘：骑马经过时扬起的尘土。
负才：拥有出众才华。
闲人：指过着悠闲生活的人。
馆驿：古代供官员或行人休息的驿站。
公事：指正式的工作或职责。
诗酒：借代饮酒作诗的生活方式。
春：象征美好的时光。

翻译

云雾缭绕中告别青翠山峦，骑马扬起一路尘土，才华横溢却难以找到闲适的生活。
不要说官署驿站没有公务可做，诗与酒足以消磨掉一半的春光。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏所作，名为《赠馆驿刘巡官》。从这四句话中，我们可以感受到诗人表达了一种淡泊明志、超脱世俗的生活态度。

“云别青山马踏尘”，这里描绘了远行者在青山间策马扬尘，别离之情溢于言表。诗人以此开篇，既映衬出旅途中的壮阔，也隐含着对远方友人的思念。

“负才难觅作闲人”，这句话表达了诗人内心的自豪与不满。作为有才能之人，不愿屈身于平庸之辈，渴望能展现自己的才华，而这种才情却难以被世间所理解，只得隐匿自己，作一闲人。

“莫言馆驿无公事”，诗人在这里表达了一种对官场生活的超脱态度。馆驿本是古代官吏往来传递文书的地方，但诗人却说“莫言”——不要说它没有公务，这里反映出诗人对于仕途生活的不屑一顾，似乎对那种忙碌无意义的公务持有某种讽刺态度。

“诗酒能消一半春”，最后这句话则表达了诗人对生活的享受与放纵。诗与酒，是古代文人常用以寄托情怀、调剂心绪的手段。而这里，“一半春”象征着生命的一部分，诗人通过诗歌和饮酒来消磨这短暂而美好的时光，体现了一种超然物外的生活哲学。

总体来说，这首诗展现了诗人赵嘏对个人才华与志向的坚持，以及对世俗官场生涯的超脱态度。同时，也透露出一种对生命短暂的感慨和对美好时光的珍惜。在古典文学中，诗酒往往是文人们表达情怀、抒写胸臆的手段，而在这首诗中，它们被赋予了更为深远的意义。