僧于僻寺难为隐，人在扁舟未是闲

拼音版原文

十shí年nián不bù向xiàng此cǐ凭píng栏lán，景jǐng象xiàng依yī然rán一yī望wàng间jiān。

龙lóng蜃shèn吐tǔ云yún天tiān入rù水shuǐ，楼lóu台tái倒dǎo影yǐng日rì衔xián山shān。

僧sēng於wū僻pì寺sì难nán为wèi隐yǐn，人rén在zài扁biǎn舟zhōu未wèi是shì闲xián。

孤gū鹤hè似sì寻xún和hé靖jìng宅zhái，盘pán空kōng飞fēi去qù复fù飞fēi还hái。

注释

十年：多年。
凭栏：倚靠栏杆眺望。
依然：依旧。
龙蜃：海市蜃楼。
楼台：楼阁。
日衔山：太阳落在山后。
僻寺：偏远的寺庙。
隐：隐居。
扁舟：小船。
闲：闲暇。
和靖：苏轼的号，这里指苏轼。
宅：居所。
盘空：在空中盘旋。

翻译

我已十年没有站在这里远眺，但眼前的景色依旧如昔。
海市蜃楼中的云雾仿佛将天空和水面相连，楼阁的倒影映在日落的山峦之间。
寺庙里的僧人难以真正隐居，即使在小船上的人也并非无所事事。
孤独的白鹤似乎在寻找苏东坡（和靖）的居所，它在空中盘旋，飞去又飞回。

鉴赏

诗人在这首作品中通过对景物的描绘，表达了对时间流逝和自然美景的深切感悟。开篇“十年不向此凭栏”一句，就点明了时间的长久和个人经历的变迁，但“景象依然一望间”则显示出自然之美超越了时间的影响，依旧如故。

接着，“龙蜃吐云天入水”描绘了一幅壮丽的山水画卷，其中“龙蜃”指的是山峰的形状，而“吐云”则是对云气盈空景象的生动写照。紧接着“楼台倒影日衔山”，通过反射在水中的楼台和阳光与山峦的交错，展现了诗人对于自然之美的细腻感受。

然而，在这宁静的自然画卷中，人类活动的场景也被轻轻地勾勒出来。僧人的隐居生活“难为隐”，显示出即使是在偏远的寺庙，也很难完全隔绝世俗的纷扰。而“人在扁舟未是闲”则更进一步点明，人们在小船上的活动也并非真正的悠闲。

最后，“孤鹤似寻和靖宅”、“盘空飞去复飞还”通过鹤的形象，传达了一种超脱尘世、自由自在的心境。鹤在空中盘旋，似乎在寻找一个安静的栖息之地，但它的飞翔也是那么随性和不羁。

总体来看，这首诗以西湖寿星院明远堂为背景，以精致细腻的笔触描绘了自然景物与人事活动之间微妙的关系，展现了诗人对自然之美、生命之意境以及超脱之心境的深刻感悟。