我公独何往，剑履在此堂

拼音版原文

衡héng山shān何hé巍wēi巍wēi，湘xiāng流liú亦yì汤tāng汤tāng。

我wǒ公gōng独dú何hé往wǎng？
剑jiàn履lǚ在zài此cǐ堂táng。

念niàn昔xī中zhōng兴xīng初chū，孽niè竖shù倒dǎo冠guān裳shang。

公gōng时shí首shǒu建jiàn义yì，自zì此cǐ扶fú三sān纲gāng。

精jīng忠zhōng贯guàn宸chén极jí，孤gū愤fèn摩mó穹qióng苍cāng。

元yuán戎róng二èr十shí万wàn，一yī旦dàn先xiān启qǐ行xíng。

西xī征zhēng奠diàn梁liáng益yì，南nán辕yuán无wú江jiāng湘xiāng。

士shì心xīn既jì豫yù附fù，国guó威wēi亦yì张zhāng皇huáng。

缟gǎo素sù哭kū新xīn宫gōng，哀āi声shēng连lián万wàn方fāng。

黠xiá虏lǔ闻wén褫chǐ魄pò，经jīng营yíng久jiǔ彷páng徨huáng。

玉yù帛bó骤zhòu往wǎng来lái，士shì马mǎ且qiě伏fú藏cáng。

公gōng谋móu适shì不bù用yòng，拱gǒng手shǒu迁qiān南nán荒huāng。

白bái首shǒu复fù来lái归guī，发fā短duǎn丹dān心xīn长cháng。

拳quán拳quán冀jì感gǎn格gé，汲jí汲jí勤qín修xiū攘rǎng。

天tiān命mìng竟jìng难nán谌chén，人rén事shì亦yì靡mí常cháng。

悠yōu然rán谢xiè台tái鼎dǐng，“骑qí龙lóng白bái云yún乡xiāng”。

坐zuò令lìng此cǐ空kōng山shān，名míng与yǔ日rì月yuè彰zhāng。

千qiān秋qiū定dìng军jūn垒lěi，岌jí嶪yè遥yáo相xiāng望wàng。

贱jiàn子zǐ来lái岁suì阴yīn，烈liè风fēng振zhèn高gāo岗gǎng。

下xià马mǎ九jiǔ顿dùn首shǒu，抚fǔ膺yīng泪lèi淋lín浪làng。

山shān颓tuí今jīn几jǐ年nián，志zhì士shì日rì惨cǎn伤shāng。

中zhōng原yuán尚shàng腥xīng膻shān，人rén类lèi几jǐ豺chái狼láng!

公gōng还hái浩hào无wú期qī，嗣sì德dé炜wěi有yǒu光guāng。

恭gōng惟wéi宋sòng社shè稷jì，永yǒng永yǒng垂chuí无wú疆jiāng。

注释

巍巍：形容山势高大。
汤汤：水流汹涌的样子。
孽竖：指作乱的小人。
建义：倡导正义。
宸极：天庭，代指皇帝。
元戎：主将。
缟素：白色的丧服。
台鼎：古代高级官职。
骑龙：比喻仙人升天。
岋嶪：形容山峰高峻。
阴：阴历，农历。
振：吹动。
惨伤：悲伤凄凉。
腥膻：比喻污浊或战乱。
嗣德：继承美德。

翻译

衡山多么雄伟，湘江水势滔滔。
您独自去了哪里，佩剑和履留在殿堂。
回忆起初次复兴时，叛逆小人颠覆秩序。
那时您首先倡导正义，从此稳固国家纲常。
您的忠诚直达天庭，孤独的愤怒直冲云霄。
率领二十万大军，忽然决定出征前行。
西去平定梁益之地，南下安抚长江湘江。
士兵们心悦诚服，国家威望大振。
身着丧服哭悼新宫，哀痛之声传遍四方。
狡猾的敌人闻讯惊慌，策划犹豫不决。
频繁交换使节，兵马暂时隐藏。
您的计策未能被采纳，无奈地迁徙至南方荒野。
白发重归，虽然头发稀疏但赤诚之心依旧。
殷切期望感化他人，勤奋不懈地奋斗。
天意难以预料，人事变化无常。
您淡然辞去高位，归隐于白云之巅。
空山因您而闻名，如同日月永恒。
千秋史册上，定军山与您的功业遥相辉映。
我将在来年阴历时节，登高瞻仰您的遗迹。
风起高岗，我下马深深鞠躬，泪水涟涟。
岁月流逝，志士们的悲痛日甚一日。
中原仍动荡不安，人间犹如豺狼横行。
您的回归遥无期限，美德光辉照耀。
愿宋朝江山永固，无边无际。

鉴赏

这首诗是宋代文学家朱熹的作品，名为《拜张魏公墓下》。从内容来看，诗中表达了对唐代著名忠臣张敬之（字魏公）的崇高敬意和深切怀念。

诗中开篇即以“衡山何巍巍，湘流亦汤汤”描绘出张敬之墓所在的壮丽景象。随后，“我公独何往，剑履在此堂”表达了诗人对张敬之英勇事迹的追忆和对其忠诚品格的赞颂。

接下来，诗人回顾历史，提及“念昔中兴初，孽竖倒冠裳。公时首建义，自此扶三纲”表达了对张敬之在唐朝中兴时期建立功业、扶持国家的功绩的怀念。

“精忠贯宸极，孤愤摩穹苍。元戎二十万，一旦先启行。”则强调了张敬之的忠诚和他率领大军开战的英勇形象。

诗中还通过“西征奠梁益，南辕抚江湘。士心既豫附，国威亦张皇”等句子，进一步描绘出张敬之在唐朝边疆战争中的重要角色，以及他对国家的贡献和人民的心向。

然而，历史的无常也在诗中有所体现，如“缟素哭新宫，哀声连万方。黠虏闻褫魄，经营久徬徨”表达了战争带来的悲痛和百姓的苦难。

诗人继续通过“玉帛骤往来，士马且伏藏。公谋适不用，拱手迁南荒”等句子，传达出对张敬之忠心未被赏识的遗憾，以及他最终不得善终的悲剧。

随后，“白首复来归，发短丹心长。拳拳冀感格，汲汲勤修攘”表达了诗人对张敬之忠心不死、精神永存的赞美。

最后几句“天命竟难谌，人事亦靡常。悠然谢台鼎，“骑龙白云乡。”坐令此空山，名与日月彰”则是对张敬之超脱尘世、成仙登霄的一种理想化表达。

整首诗通过对张敬之生平和事迹的回顾，以及对其忠诚品格的赞颂，展现了诗人深切的怀念之情和崇高的道德追求。