尘暗三边途尚梗，身游万里鬓应苍

拼音版原文

旧jiù岁suì书shū犹yóu至zhì汉hàn阳yáng，新xīn年nián梦mèng已yǐ隔gé瞿qú唐táng。

西xī人rén久jiǔ苦kǔ供gòng军jūn费fèi，南nán士shì专zhuān营yíng出chū峡xiá装zhuāng。

尘chén暗àn三sān边biān途tú尚shàng梗gěng，身shēn游yóu万wàn里lǐ鬓bìn应yìng苍cāng。

蜀shǔ山shān闻wén说shuō多duō仙xiān者zhě，试shì为wèi余yú求qiú辟pì谷gǔ方fāng。

注释

旧岁：去年。
书：信件。
犹：仍然。
至：送达。
汉阳：地名，位于长江以北。
新年：新的一年。
梦：梦境。
已：已经。
隔：隔绝。
瞿唐：古地名，指瞿塘峡。
西人：西方的人。
久苦：长期受苦。
供：供给。
军费：军事费用。
南士：南方的士人。
专营：专门从事。
出峡：出三峡。
装：行装。
尘暗：道路尘土飞扬。
三边：古代泛指边疆地区。
途尚梗：道路仍不通畅。
身游：身在旅途。
万里：极言路途遥远。
鬓应苍：两鬓应当已斑白。
蜀山：四川的山。
多仙者：有很多修仙的人。
余：我。
求：寻求。
辟谷方：不吃五谷的养生方法。

翻译

去年的信件还送到汉阳，新的一年已在瞿塘关外变得遥远。
西方人长久以来苦于供应军费，南方士人专心准备出峡的行装。
旅途满是尘土，通往三边的道路依然艰难，我漂泊万里，两鬓恐怕已生白发。
听说蜀地多有修仙之人，试着帮我寻找不食五谷的养生之法。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方亲友的思念，以及对仙境的向往。诗中的意象丰富，语言古朴而有力。

“旧岁书犹至汉阳”，通过书信的方式传达了对远方故土的怀念，汉阳在这里代表了遥远的地方和过去的时光。“新年梦已隔瞿唐”则表达了即将到来的新年，然而亲朋好友之间已经有了一年的距离，这里的“瞿唐”可能指的是一个遥远的地方或者是心灵上的距离。

“西人久苦供军费，南士专营出峡装”，这里写出了边塞和战事的艰辛，以及士兵们为战争所做的准备。诗人通过这些景象表达了对战争的忧虑以及对和平生活的渴望。

“尘暗三边途尚梗，身游万里鬓应苍”，则描绘了诗人自己在艰难环境中的旅途，虽然道路被尘埃所掩盖，而且充满了艰辛，但诗人的精神却如同老树一般坚韧不拔。

最后，“蜀山闻说多仙者，试为余求辟谷方”表达了诗人对神秘仙境的向往，以及希望能够得到一处清静之地，以便心灵得以净化和升华。这里的“蜀山”指的是四川地区，而“辟谷方”则是传说中能够长生不老的仙药或仙境。

整首诗通过对远方亲友的思念，对战争的忧虑，以及对仙境的向往，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。